– Читал когда-нибудь?

– Нет еще… – Он бегло просматривает иллюстрации, где изображены герои книги, и видит лошадей, всадников, револьверы и прочие атрибуты жизни в прерии. Все, теперь ему на несколько дней ничего больше не надо, по себе знаю, ха-ха!..

А вот и стук в дверь – это прибыл конторский адвокат. Как тут же выяснилось, он хорошо владеет островным диалектом, поэтому мои услуги как переводчика в этот раз остаются невостребованными. Их беседа в кабинете заняла два часа, не сомневаюсь, что наш законник изучил все точки с запятыми, возможно – с увеличительным стеклом (шучу!..). Наконец, выглядевшая очень довольной Клер проводила его к выходу, вошла на кухню, где я в это время пил очередную кружку чая, развлекаясь печенюшками, и сказала:

– Все, контракт можно подписывать, там учли даже мелкие детали… И пункт насчет оплаты весьма даже обнадеживающий…

– Если тебя устраивает, то замечательно! Отвезем его на студию утром? Тогда почти весь день будет свободен.

– Конечно!.. Лишь бы тебя снова куда-нибудь срочно не вызвали.

– Да, кстати… Скоро за мной приедут, я ненадолго отлучусь.

– Точно ненадолго?

– Все самое главное сделал еще вчера, осталось только спихнуть все оставшееся на другого специалиста… Но это я умею делать очень хорошо.

Она усмехнулась и положила свою руку мне на плечо.

– Какую книгу ты дал Джонатану?

– «Всадник без головы».

– А ему не рано?..

– В самый раз. В тир с нами он уже ходил, на лошадях ездил, пусть теперь об этом в интересной книге прочитает.

– Он к тебе привязался, заметил?

– Да, странно…

– Ничего тут нет странного. Просто ты к нему относишься как к равному и не стремишься подобраться ко мне через него. Что улыбаешься? Если бы ты только знал…

– Милая, – ее глаза заблестели, – давай сейчас не будем о грустном, хорошо? Через несколько часов я вернусь, если не будет слишком поздно – поиграю на гитаре.

– Ладно, договорились!

Мег куда-то вышла, Джонатан читает в своей комнате, кот спит наверху, и мы с Клер целуемся, никого не стесняясь.