— Что-то случилось? — насторожилась Катрин.

— Вчера Антрэй снова «развлекся», — угрюмо ответил Схинки, делая еще один глоток. Судя по запаху, который почувствовала женщина, крепкого алкоголя в его бокале было гораздо больше, чем требовал рецепт коктейля. — Я не могу его сдерживать.

Орангутан не играл, а самое плохое — не был раздражен или зол. Он явился к доктору, чтобы честно рассказать о поражении, которое его угнетало. Катрин это оценила и мягко накрыла ладонью лапу обезьяны. Поскольку знала, что на этот раз скабрезности не последует.

Схинки кивнул, показав, что оценил жест женщины, и бросил сигару в клумбу.

— Антрэй слушает только заурда? — тихо спросила Далеб. — Ты поэтому злишься?

— Все намного хуже, — после паузы отозвалась обезьяна. — Ящерица явно сходит с ума.

— От безделья? От тоски?

Орангутан допил коктейль, отдал бокал подошедшему слуге, велев повторить, выдал пару ужимок, среди которых не нашлось ни одной веселой, и негромко рассказал:

— Заурда всегда сопровождали драконы. Всю его жизнь… В смысле, ту часть его жизни, когда он был свободен и правил Навью. В нашем родном мире роль драконов исполняли адские существа такой ярости, что ты бы свихнулась, едва заслышав их рев. Это были страшные, лютые твари, но всего лишь твари: они послушно приходили на зов первого князя, заурд выбирал лучшего, и тот становился его спутником. Но то были наши, темные драконы темной Нави, черные, как душа Спящего, и беспощадные, как наша Колыбель. Те драконы прошли с нами все испытания и были тверды, как слово Нави. — Схинки забрал у слуги новый бокал, перевел взгляд на Катрин и закончил: — Я думаю, Антрэй сходит с ума не от безделья или тоски, а от того, что не в силах вынести дружбу заурда. И когда он окончательно рехнется, мне придется его убить.

* * *

— Как, ты сказала, это называется? — переспросил Заппа, с сомнением разглядывая плоскую бордовую коробочку без этикетки.

— «Драконьи сны», — послушно повторила Инга, на всякий случай сверившись с извлеченной из коробочки инструкцией. — «Транквилизатор концентрированный, усовершенствованный, класс А+», гарантия Московской Обители прилагается…

— С каких это пор эрлийцы стали ветеринарами? — удивился Латони.

— А какая им разница, кого лечить? — притворно удивилась рыжая. — Некоторые их пациенты очень похожи на обезьян.

— Некоторые — точно, — произнес обидевшийся чуд, многозначительно глядя на девушку. — Например…

— Я имела в виду Красных Шапок, — легко произнесла рыжая, прежде чем лейтенант сказал что-нибудь обидное о челах.

Рыцарь запнулся. Яна мягко улыбнулась. От этого Заппа смутился еще больше и, выдержав короткую паузу, сообщил: