Несколько мгновений Каррд пристально смотрел на него, гадая, что на самом деле так беспокоит Фей’лиа. Какое-то оружие или технологии, которые еще не нашел Траун? Или речь шла о чем-то более личном? Может, о какой-то неприятной или постыдной информации о самом Фей’лиа или о народе ботанов в целом?

Этого он не знал, и подозревал, что Фей’лиа все равно не скажет. Но детали сейчас особого значения не имели.

— Возможная катастрофа для народа ботанов меня нисколько не волнует, — ответил он. — Насколько она волнует вас?

По шерсти на плечах Фей’лиа пробежала неуверенная волна.

— Это будет катастрофой и для всей Галактики, — сказал он.

— Вы уже это говорили, — кивнул Каррд. — Повторяю вопрос: насколько это волнует вас?

На этот раз Фей’лиа понял. Глаза его сузились, шерсть презрительно затрепетала.

— А сколько вы хотите? — с напором спросил он.

— Ничего сверхъестественного, — заверил его Каррд. — Всего лишь кредит, скажем... в семьдесят тысяч?

— Семьдесят тысяч? — ошеломленно переспросил Фей’лиа. — Да за кого вы меня...

— Такова моя цена, советник, — перебил его Каррд. — Дело ваше. И если советник Органа Соло права, у нас нет времени на долгие дискуссии.

Фей’лиа зашипел, словно разъяренный хищник.

— Вы ничем не лучше грязного наемника! — Столь злобного рычания от ботана Каррд еще не слышал. — Вы высасываете кровь у народа ботанов...

— Избавьте меня от нотаций, советник. Да или нет?

Фей’лиа снова зашипел:

— Да.

— Хорошо, — кивнул Каррд, взглянув на Органа Соло. — Кредитная линия, которую открыл для меня ваш брат, все еще действует?

— Да, — ответила она. — Генерал Бел Иблис знает, как получить к ней доступ.

— Можете перевести туда семьдесят тысяч, — сказал Каррд Фей’лиа. — И имейте в виду — мы остановимся по пути и проверим сумму до того, как доберемся до Вейленда. На случай, если вдруг вздумаете пойти на попятную.

— У меня есть честь, контрабандист! — прорычал Фей’лиа. — В отличие от других присутствующих здесь.