— Будь добр, позови, пожалуйста.

Мальчишка повернулся и прокричал на русском языке:

— Анька, иди сюда, тебя твой кавалер спрашивает!

— Какой еще кавалер?! Нет у меня никакого кавалера!

— Ну да, так я тебе и поверил! А он, видать, на тебя запал! Да ты не бойся, я никому не скажу!

— Дурак!

Мальчишка, посмеиваясь, ушел в другую комнату, а перед ними возникла черноволосая девочка-подросток примерно того же возраста. Даже скорее уже девушка. С удивлением глянув на незнакомых визитеров, она тоже поздоровалась на немецком и поинтересовалась, чего им собственно надо? Но Вальтер тут же перешел на русский.

— Здравствуй, Аня, можешь говорить по-русски. Ты нас не знаешь, но мне очень нужно срочно связаться с Ларой. Или с твоей мамой.

— С какой Ларой? А мамы сейчас нет дома.

— С той Ларой, что сейчас называет себя Еленой Крюгер.

— Простите, но я не понимаю, о чем речь. Вам что, поприкалываться захотелось?

Вальтер улыбнулся и неожиданно перешел на японский язык, сменив тон:

— Я не шучу, Сабуро-сан. Для этого я мог бы выбрать другое место и тему. Ларе грозит опасность. Я уверен, что и вы и ваша мать могут быстро связаться с ней. Вы понимаете, что я связался с вами не просто ради «поприкалываться»?

Последнее слово Вальтер произнес на русском, но девочка смотрела на него с удивленным видом и давала понять, что ничего не разобрала в речи собеседника.

— Простите, я не знаю кто вы и что вам надо. Если хотите, чтобы я вас понимала, то говорите по-русски, по-немецки или по-английски. А не на какой-то абракадабре.

Но Вальтер игнорировал ответ и продолжил на японском:

— Вы все прекрасно поняли, Сабуро-сан. Я знаю, кто вы. Хоть вы сейчас и носите имя Анна Миллер, но четыре века назад вы носили имя Сабуро Токугава. Имели чин капитана первого ранга императорского флота и командовали истребительной авиагруппой морской авиации. Ваш последний вылет состоялся третьего февраля тысяча девятьсот сорок пятого года. Именно тогда ваш истребитель был сбит в воздушном бою при атаке на американский конвой возле Филиппин, и вы не покинули свой самолет, а направили его на танкер, идущий в составе конвоя. А семь лет назад с вами произошло то, что медики называют спонтанной реверсивной деблокадой памяти. Вы вспомнили, кем были раньше, попав в похожую ситуацию на борту аварийного пассажирского шаттла. Понимаете, что я пришел поговорить с вами не для того, чтобы выглядеть всезнайкой, а имею на это весьма серьезные причины?

Девушка пристально смотрела на них и какое-то время молчала. Наконец, тоже заговорила на японском.