– Да-да, я весь дрожу от страха! – отмахнулся тот, и снова сосредоточился на Исайе. – И еще ты дашь мне денег. Много. Чтобы я до конца жизни жил в роскоши и богатстве, понял?

– С чего бы это? – Адель задала этот вопрос, надеясь еще потянуть время. – В обмен на жизнь Златы ты просишь о помощи с твоим, как ты выразился, маленьким бизнесом. С чего бы нам давать тебе деньги?

Зло скрежетнув зубами, Марти ответил:

– Этот парнишка мне задолжал. Я подобрал его с улицы и вырастил как собственного сына.

– Спорное утверждение, – возразил Исайя, но весь его вид говорил: на самом деле он так не считает. Помощь Марти в прошлом значит для него больше, чем он бы того хотел.

– Неужели? Где бы ты был сейчас, если бы не я?

– Полагаю, на этом же месте. То, что я Инкарнат Земли, к тебе никакого отношения не имеет.

– А как же! – Корлак поморщился. – Без меня ты бы и до десяти лет не протянул, умер бы от холода, голода или какой-то болячки. Но я увидел в тебе потенциал, сынок, когда остальные видели лишь ободранного попрошайку… и что теперь? Чем ты готов мне отплатить?

Исайя устало потер переносицу, и в этом простом жесте было больше угрозы, чем во всех произнесенных словах.

– Я помогу тебе, – сказал он. – Но для начала убери свои поганые руки от Златы, она достаточно натерпелась.

Марти разразился хохотом, похожим на лай простуженной собаки.

– Черта с два! Не раньше, чем ты исполнишь свою часть сделки.

– Ладно. – Исайя склонил голову к плечу. – И где именно ошиваются твои конкуренты?

Корлак свободной рукой поскреб подбородок.

– В округе Венеры.

– Это по другую сторону Спящего океана.

– Спасибо, я в курсе. – Марти нетерпеливо кивнул в сторону, откуда недавно явился. – Чем быстрее выдвинемся, тем быстрее доберемся туда. Через четыре дня из Скади отправляется корабль, и к тому времени мы должны быть на борту. Так что поторапливайся, сынок, я не намерен торчать здесь всю ночь.

Исайя обменялся с Адель мрачными взглядами.

– Это невозможно, – сказал он.

– Что-что? – переспросил Корлак.