Лоис Буджолд
Криоожог
Лоис Буджолд
Криоожог
Lois McMaster Bujold
CRYOBURN
A Miles Vorkosigan Novel
A Miles Vorkosigan Novel
© Lois McMaster Bujold, 2010
© Перевод. С. Лобанов, 2011
Школа перевода В. Баканова, 2011
© Издание на русском языке AST Publishers, 2011
Все права защищены. Никакая часть электронной версии этой книги не может быть воспроизведена в какой бы то ни было форме и какими бы то ни было средствами, включая размещение в сети Интернет и в корпоративных сетях, для частного и публичного использования без письменного разрешения владельца авторских прав.
Все права защищены. Никакая часть электронной версии этой книги не может быть воспроизведена в какой бы то ни было форме и какими бы то ни было средствами, включая размещение в сети Интернет и в корпоративных сетях, для частного и публичного использования без письменного разрешения владельца авторских прав.
© Электронная версия книги подготовлена компанией ЛитРес (www.litres.ru)
Глава первая
Глава первая