— Что у вас тут такое интересное?

— Да вот, понимаешь, в своё время я написал искусственный интеллект — аватара, чтобы он общался в земных чатах вместо Труди, которая на Марсе не могла сидеть в чатах из-за времени прохождения сигнала. Пока Труди возилась тут с малым куполом, она за ним не следила. А он взял да заключил с каким-то китайцем договор о поставке на Марс земных деликатесов, — сообщил Миранду.

— Если бы с «каким-то»! — добавил Ким. — А то ведь с Ли Чангом, одним из боссов малайской мафии! Это его подручные осенью занимались морским пиратством, а Келли Лависко с Мишелем Карсаком их топили. Помнишь, Мишель показывал вам запись в Хохшвабе?

— И что вы теперь будете делать?

— Консультироваться. По крайней мере, Келли точно надо поставить в известность. Но, может, гуру тоже что-нибудь подскажет. И бабушка Тордис.

— А гуру — это кто?

— Дедушка Тадек, то есть адмирал Лависко-первый. Это такая внутрисемейная игра, что я его чела, а он мой гуру.

Ответ от бабушки Тордис не заставил себя ждать.

From: earth!gunnardottir

To: moon!klavius!lancer

Subject: Re: Мафиозные прожекты

Ким!

А вы с Труди не тушуйтесь, а попробуйте реализовать

это предложение. Конечно, допускать, чтобы Ли Чанг

владел долей в каких-то космических кораблях, не

стоит. Но Труди явно положен бонус за то, что она

придумала, как обойтись без строительства новых

куполов в проекте Вейссмана.

Поэтому производственными мощностями Клавиуса вы

можете пользоваться вполне свободно.