— Я вижу, — произнес я. — У вас плохое настроение!“

Он закончил накладывать крем на свое томатное лицо и кисло посмотрел на меня:

— Вы можете предложить что-нибудь лучше?

— Хорошо, удовлетворите мое любопытство: когда я поднялся к порталу, где вы работали, и прихватил с собой за компанию…

Дуглас залаял отвратительным смешком.

— Когда вынудили меня силой оружия! — поправил он.

— Верно! Когда мы появились с другой стороны на высоте десяти футов, вы ведь не предупреждали, что можно грохнуться… — я развивал свою мысль, чтобы немного свалить вину и на него. — …Я думал, мы попадем в мое время. Пока вы спали, я много думал.

Он застонал:

— Де Сота! Раз уж мы здесь, может, нам придется по душе?

— Что вы наделали!

— Хотел сбежать! — резко ответил он.

— Сюда? Но ведь это же не ваше время!

— Эта жуткая примитивная дыра? — прорычал он, — Конечно же, нет!

— Тогда…

— Тогда почему я не пытался вернуться в свое собственное? Потому что его больше не существует! Я потерял его! И теперь хочу только одного — исчезнуть!

Он бросился обратно на кровать.

— Но послушайте!.. — разумно начал я.

Дуглас покачал головой и сказал:

— Оставьте меня в покое!

И я на какое-то время отцепился, но не потому, что он просил, а потому, что на дороге проревел автомобиль и остановился где-то невдалеке. Я вытянул шею, чтобы посмотреть, но мне не повезло: я только слышал хлопок двери и дальние голоса — громыхающий мужской и веселый женский. Минуту спустя я увидел Найлу: она подошла к бассейну и сбросила с себя одежду, не побеспокоившись взглянуть на наше окно. На краю бассейна она проверила температуру воды кончиком пальца и изящно скользнула в воду, вытянув беспалые руки.