— Ты… Ты говорить на всеобщем? — только и выдавил он из себя.

Ну что можно ответить на такое? Я тебя, на каком спрашиваю? Не на русском же!

Так как настроение, несмотря на сложившуюся ситуацию, было приподнятое, то решил немного поприкалываться.

— А что, нельзя?

Прикрыл в испуге рот ладошкой, и повторил свой вопрос уже на русском. Интересно, какой язык им больше понравиться?

— Можно! Можно! — громко заговорил абориген.

Причем сделал это настолько громко, что на его неадекватное поведение обратили внимание остальные члены нашего небольшого отряда, ведущего меня в неизвестность. И они не замедлили со своим появлением. Вот только желание прибить болтуна читалось на их лицах большими буквами.

— Чего ты разорался, Креб? тут же взял его за жабры старший.

— Этот пацан разговаривает на всеобщем, шеф, — заикаясь начал оправдываться он.

Как вы понимаете, перевод был не дословный, а примерный. Так как знания местного наречия у меня не было. Однако их мимика не оставляла иного варианта толкования этого диалога. И, если я правильно понял, то моего конвоира зовут Креб. Хотя, никто не исключает, что это же слово может иметь значение — идиот, если не похлеще. Оно очень точно характеризует чувства, которые испытывал говоривший.

Еще несколько фраз, и абориген, ранее желавший порыться в моих вещах, уставился на меня, как на говорящую обезьяну.

— Бу-бу-бу? Бе-бе-бе? — спросил он меня.

Как вы понимаете, более точно передать слова мужика я просто не смогу. Единственно, что стало понятно — у меня что-то спрашивают. Спасибо местному полиглоту, решившего осчастливить меня примитивным переводом прозвучавшего вопроса.

— Как тебя зовут, мальчик?

В принципе, вопрос довольно логичный. Нужно же знать, на кого орать за нарушение дисциплины. Как вижу, у местных это вполне нормальны вариант общения.

— Андрей, — решил представиться своим настоящим именем.

Не знаю почему, но имя, данное в содружестве, так и не срослось с моей личность. Так что причин шифроваться дальше я не видел. Но, не тут то было. Услышав мое имя, местные тут же переложили его на свой манер.

— Анд' Рэй.

— Анд' Рэй!

По тому, как меняются физиономии мужиков, понял, что я или ляпнул нечто такое, от чего еще придется поплакать, или же, извините за тавтологию — снова во что-то вляпался. Естественно никто ничего пояснять мне не стал. Да и привык я уже к тому, что до всего приходится доходить своим умом. И то, что очень часто выводы неправильные, так как информации просто недостаточно, легче жизнь не делает.