- Коперник, просканируй радиоэфир, если он чист, то значит мы попали в эпоху до использования радио, а если получится перехватить какое-либо сообщение, то значит мы уже близко к нужному нам времени.

"Командир, я начал сканирование частот еще на подлёте к Земле. Частотный диапазон вашей планетарной сети чист, а вот в радиоэфире передаётся одно сообщение. Возможно оно очень важное, если его передают на разных языках."

- Коперник, воспроизведи это сообщение на русском языке.

"Чехословацкое агентство ЧТК сообщает о предстоящем двухдневном визите Юрия Алексеевича Гагарина в Чехословакию по приглашению Центрального Комитета Коммунистической партии Чехословакии и президента Чехословацкой Социалистической республики Антонина Новотного."

- Достаточно. Мне понятно в какое время мы попали.

"Командир, вы можете сообщить на какой временной интервал мы имеем расхождение с нужной временной точкой?"

- Фома, до нужной нам временной точки пятьдесят лет. Но думаю, проведение нас закинуло сюда не просто так. Готовь свои расчеты на внутренний временной прыжок. Мне нужно будет спуститься на Землю, чтобы сделать одно важное дело. Кулибин, надо установить новую систему маскировку на мой "Патриот".

"Новая система маскировки на ваше личное транспортное средство передвижения уже давно установлена, командир."

- Благодарю. Со мной на Землю отправляется Тари.

- Командир, вы разрешите полететь с вами? - спросил старший Конуэл.

- Не в этот раз, Дар. Сейчас на Земле очень сложная политическая обстановка, идёт холодная война. Если тебя кто-нибудь увидит из местных, то сразу примет за шпиона другого государства и сообщит в соответствующие спецслужбы. А вот вооруженного конфликта со спецслужбами родного государства мне не нужно. В следующей временной точке, возьму тебя с собой без всяких возражений.

- Я понял, командир.

- Древний, а можно мне отправиться с вами, вдруг понадобиться какая-то помощь?

- Я не против, Табрис. Вы внешне больше похожи на землянина, чем представители мира Джоре, но вам нужно проследовать в медсектор к Эмилии и залить себе мнемомодули нашего языка.

- Согласен.

- Коперник, отправляй разведзонды на Землю, меня интересует обстановка всей близлежащей территории, возле того места, где сейчас находится заваленный под горными породами планетарный разведчик 02. Два дня на сбор всех данных тебе будет достаточно?

"Думаю, что за два дня мы соберём всю нужную информацию."

- Тогда действуй, Коперник.

"Принято. Приступаю."

- Командир, вы сказали, что планетарный корабль-разведчик 02 завален горными породами. Как такое может быть, ведь он же сейчас находится на борту нашего крейсера?!