Состроив гримасу недоумения, Ромм покрутил головой в поиске другой двери в зале управления, так как ему показалось, что в нём никого нет, как, вдруг, центральное кресло резко повернулось – в нём сидел неприветливый капитан.

– Проблема? – Грубо и резко прозвучал голос капитана.

– Гард капитан! – Ромм сделал шаг вперёд.

– Стой! – Капитан выбросил руку в направлении Ромма. – Ещё шаг и ты уползёшь отсюда на коленях.

Ромм замер.

– Гард капитан. Девушка, настаивает, чтобы вы всё же купили у неё бриллиант за ту сумму, которая вас устроит. – Произнёс Ромм чётко выговаривая слова, чтобы капитан понял его однозначно.

– Кто ты? – Капитан взмахнул подбородком.

– Навигатор с "Нард". – Ромм дёрнул плечами.

– Бред. – Капитан покрутил головой. – Я знаю "Нард" и его капитана. Ты не можешь быть в его экипаже.

– Почему? – Ромм поднял брови.

– Слюнтяй.

По скулам Ромма прошлись желваки. Это было наглое оскорбление и он готов был сделать что угодно, чтобы доказать обратное этому заносчивому капитану космического корыта.

– Не понравилось. – Губы капитана вытянулись или в усмешке или в ехидной улыбке. – Капитан "Нард" сам слюнтяй, но экипаж у него отменный. Он увёл у меня хорошего навигатора и теперь я остался один. Одному непросто управляться с этим, как ты выразился, корытом.

– Я так не говорил. – Ромм мотнул головой.

– Подумал. Это не меняет сути.

– Капитан Зотор не был слюнтяем. Он был смелым и отважным капитаном.

– Этим он и прикрывал своё слюнтяйство. А почему был? Ты должен понимать меру своей ответственности за такие слова.

– Он погиб.

– Ты уверен? – Лицо капитана сделалось серьёзным.

– Он умер у меня на руках. "Нард" нашёл контурианский портатор внутри туманности Орнель, но был атакован охотниками. Спаслись лишь трое, но один затем погиб и нас осталось двое. – Лицо Ромма вытянулось в кислой улыбке. – Два навигатора.