Светлый фон

Зорхи (жарг.) — головорезы. Что-то типа штурмовиков-десантников.

Интраксорный след — «колебания» космического газа и пыли, возникающий за движущимся кораблем.

ИИ — искусственный интеллект, кибернетическая основа для создания систем управления.

ИР — искусственный разум, саморазвивающаяся и самообучающаяся система.

Командный интерфейс — система получения, хранения, обработки данных, взаимодействующая непосредственно с мозгом носителя импланта. Позволяет обеспечивать связь с другими носителями на разных уровнях доступа, подключение и взаимодействие с другими системами на основе ИИ (искусственного интеллекта), в том числе и через внедренные в тело нейродатчики, управлять интеллектуальным оружием.

Конкор — совет каниров старших домов у скайлов.

Крейсер (малый, средний, тяжелый, супертяж) — военные космические корабли.

Крош — ритуальный напиток тарсов.

Ласса и лас (метаморфы) — те, кто воспитывает общего ребенка.

Ментат — разумное существо, способное манипулировать сознанием на ментальном уровне.

Меркер — блоковый синхронизатор с многосторонней связью.

Парализатор — оружие.

Планшет — электронное устройство.

Погружение — система защиты корабля, связанная с «подныриванием» под пространство, без выхода из него.

Пульсар — бортовое оружие, создающее разрыв пространства (прокол).

Ратрон — единица времени, равная 1/20 продолжительности универсальных суток (домоны).

Оора — крыло (клан) (домоны).

Служба внешних границ — коалиционная организация по защите Окраин от вольных.

Снэг — голо-гравитационная обманка.

Сэнкар — ложемент-трансформер (домоны).