Розмари поежилась.
– Однако вам, ребята, сильно повезло. Вокруг вашей планеты не плавает ничего кроме того, что вы сами туда поместили. Ваши корабли могли кружить по орбите хоть до бесконечности. Безмятежные полеты. Но у нашего спутника есть свои спутники, и он вращается вокруг планеты, окруженной кольцами. Полет требует очень тонкого маневрирования, особенно если речь идет о маленькой консервной банке с тоненькими парусами. Все это было еще до того, как мы узнали, что такое антигравитация, поэтому мы просто плавали в космосе, надеясь когда-нибудь снова ощутить под ногами землю. Тот, кто говорил, что побывал там и благополучно вернулся домой, становился героем. Это означало, что он сильный и ловкий и очень усердно трудился.
– Ага, – догадалась Розмари. – То есть это было делом чести.
– Пожалуй, – согласилась Сиссикс. Помолчав, она добавила: – Да. В хорошем смысле.
Включился вокс.
– Сиссикс, – сказала Киззи. Ее голос прозвучал как-то робко. – Ты ведь знаешь, что я тебя люблю, да?
– Что ты натворила? – вздохнула Сиссикс.
– Как сильно ты обидишься, если мы с Дженксом завтра не придем к твоим родным на ужин?
– Очень сильно и навечно, – сказала Сиссикс тоном, говорившим об обратном.
– Ну… ой, теперь мне стало совсем стыдно…
Из вокса донесся шорох. Заговорил Дженкс:
– Сиссикс, мы только что обнаружили, что у «Ванной стратегии» галактическое турне, и сегодня вечером они выступают на большом концертном поле на Реските.
– На «Аксиске»? – уважительно спросила Сиссикс. – Ребята, я смертельно обижусь на вас, если вы
– Точно? – сказала Киззи. – Потому что на самом деле мы могли бы и…
– Киззи! – решительно остановила ее Сиссикс. – Идите на концерт!
– Ты лучшая из лучших!
Вокс отключился.
– Если хочешь, можешь пойти с ними, – сказала Сиссикс, обращаясь к Розмари. – «Аксиск» – потрясающее место.
– На самом деле я не очень-то люблю популярную музыку, – заметила Розмари. – К тому же мне хочется поужинать вместе с твоими родственниками. Я с нетерпением жду возможности увидеть своими глазами, откуда ты родом.