– Когда ты вернешься?

– Может, и никогда. Мне нравится невесомость. Совсем не надо тратить сил. Вот посмотрите на старого Чарли. Знаете, сколько ему лет? Я навела справки – ему по меньшей мере сто шестьдесят. В моем возрасте это вдохновляет – чувствуешь себя девчонкой. Я еще успею кое-что повидать.

– Конечно, мама Хейзел, – сказала доктор Стоун.

Роджер поверился к жене:

– Эдит!

– Да, дорогой?

– Что скажешь?

– Ну… на самом деле нет никаких причин возвращаться на Луну. Во всяком случае, прямо сейчас.

– Я так и думал. А как же Мид?

– Я?

– Они полагают, что ты созрела для замужества, дорогая, – сухо вставила Хейзел.

Доктор Стоун посмотрела в глаза дочери и слегка кивнула. Мид удивилась и сказала:

– Ну-у! Мне не к спеху. И потом, на Титане есть база патруля. Там, наверно, полно молодых офицеров.

– Это исследовательская база патруля, солнышко, – ответила Хейзел, – и работают там ученые, посвятившие себя науке.

– Может быть, когда я ими займусь, они не будут целиком посвящать себя науке?

– Ребята? – обратился отец к близнецам.

– Мы что, получили право голоса? – ответил за двоих Кастор. – Конечно за!

Роджер ухватился за стойку и подтянулся: