— Мда, — вздохнул он. — Как там говорила моя мама: спасение утопающего — дело рук самого утопающего. Ну что ж, с этим не поспоришь. Вопрос только: как?

Дэн допил сок и завалился на спину. Чёрное бездонное небо сверкало от звёзд, навевая и тоску, и надежду одновременно. Было странно не видеть ни одного движущегося объекта, ночное небо пока оставалось девственно чисто от спутников, станций и таможенников. Только поблескивающий рядом в свете костра силуэт космического корабля, напоминал о том, что где-то существуют иные миры, существует цивилизация.

— Мда, — снова потянул Дэн, глядя на звёзды. — Надо выбираться отсюда к людям. Одному умирать — совсем не хочется, уж лучше там, в отсталом веке, чем один на один с этими ненормальными крокодилоидами, да ещё и на чужой планете.

Злобное рычание и хруст ломающихся веток, напомнили землянину, что он не на пикнике. Оставив костёр в одиночестве догорать у корабля, Дэн закрыл шлюзовой отсек, занял свободную каюту, кое-как забаррикадировав её специально принесёнными из кладовок предметами, и крепко уснул.

Весь следующий день механик возился с чужеземным пилотом и корабельным оборудованием. Он пробовал общаться с двумя другими представителями иных, но быстро понял, что толку не будет. Очевидно, это были просто пассажиры, прилетевшие за трофеями и ни в корабле, ни в навигации ничего не смыслили. Пилот показался Дэну более сообразительным. Даже то, что тот решился есть при нём, уже внушало уважение к представителю, хоть и ненавистной землянину, но разумной расы.

Незнание языка усложняло процесс общения, а незнание вообще чего-либо о данной расе, грозило сорвать задуманный полёт. Дэн не стал утруждать себя поисками бумаги или чего-то подобного, а воспользовался полом и стенами. Вскоре всё вокруг было покрыто неказистыми примитивными рисунками, с помощью которых и общался землянин с хозяевами корабля. Его руки и штаны, были чёрными от угля, но это мелочи, на которые он не обращал внимания.

На счастье Дэна управление космическим кораблём оказалось почти таким же простым, как и управление яйце-каром. Физику действия инопланетного двигателя он и не пытался понять, главное уловить суть происходящего. К концу дня он решился приподнять корабль и перелететь на пару километров вдоль реки. Но полёты на планете, это не совсем то же самое, что в открытом космосе. Однако Дэн надеялся, что там, наверху, уже подключится автоматика. Осталось ввести нужные координаты конечной точки.

Фортуна — первая пригодная для жизни землян планета, найденная ими. Историю её колонизации до сих пор изучают в школах. В своё время Дэн не раз искал её звезду в домашний телескоп, представляя, как после окончания школы обязательно полетит на Фортуну и сам воздаст почести первой земной колонии.