- Землеройка, ты извиняться намерен?

И, не получив ответа, отправила стакан в лоб Мэлори. Не сильно, но достаточно для того, чтобы блогер взвизгнул и выскочил из бара.

-Так-то лучше, - удовлетворённо вздохнула Фи, - и даже стакан цел... Майами, так ты чего хотела-то?

- Кроме как отдать заказ? - Доктор Майами пожала плечами. - Не поверишь, но просто посидеть и поболтать - тебя же не вытащишь...

- Между прочим, мы каждую пятницу играем в покер с Коко, а иногда и её братцем, - сообщила Фи. - Взяла бы да пришла - всё веселее, чем на дне атмосферы сидеть...

Аманда Минами явилась как раз в тот момент, когда Юрий открыл бутылку.

- У тебя русских в роду не было? - осведомился Каспер, лениво тасуя карты. - Это их расовая способность - являться к выпивке.

- Явиться может чёрт во сне, - заметил Юрий, разливая коньяк. - Астронавты финишируют... Каспер, сдавай, что ли уже.

- Ага, - Каспер ловко раскидал карты. - Делайте ставки, господа... И кстати, Фи, ты действительно устроила драку у Макса?

- Да какая там драка, - отмахнулась Фи, клацнув фишками по столу. - Так, один комик-гомик начал строить из себя мачо и получил стаканом по лбу.

- Хм, мне всегда казалось, что таких у нас не водится... - задумчиво протянула Коко, разглядывая карты.

- Так он и не местный - какой-то блогер-землеройка. Мэлори вроде как его звали... Ума не приложу, что ему тут было надо. Но если острых ощущений - он их получил. И потом, мне не нравится, когда меня обзывают лунатиком!

- Лунатики и землеройки... - протянул Каспер. - Как же мы любим навешивать ярлыки... Думаю, вы знаете, что с чьей-то лёгкой руки всё сообщество людей, работающих или живущих не на Земле, стало именоваться Внеземельем? Это - момент исключительной важности...

- И почему же, мой дорогой брат?

- Видишь ли, моя милая сестра, я не просто так получил степень доктора философии по социологии, - оскалился Каспер. - И я вижу, что противопоставление, начавшееся еще тридцать лет назад, зашло достаточно далеко, чтобы мы все осознали себя единой общностью - и дали этой общности имя. Nomen est omen, имя - это знак, и знак этот очень важен... И "лунатики" и "землеройки" - это тоже очень важно. Мы видим, что уже оформился язык вражды - а это значит, земляне тоже осознают Внеземелье как отдельную общность... Ну что, вскрываемся?

- Вскрываемся, - Фи отложила сигару, - если, конечно, никто не хочет продолжить. Значит, новая общность... Хочешь сказать, что в космосе формируется новая нация?

- Ну да, думаю, так и есть, - Каспер посмотрел на собеседников поверх карт. - А вот ты, Ай, что скажешь?