"Стоп",- мысль Олафа пошла раскручиваться в обратном направлении, вороша забытые воспоминания.

Его смутило слово "обезьяна", он знал, что оно означает самое отвратительное на земле существо, хуже йотуна, наверно, даже противнее ужвута. Но он слышал это слово очень давно, несколько лет назад, и уже успел призабыть.

"Это ругательство произносил только один человек. Да и голос похож, только чуть-чуть грубей",-вертелось в голове конунга. И вдруг его осенило.

- Хэймлет, урод, это ты? - не сдерживая радости, закричал Олаф.

- Я, а кто же еще, по-твоему, полез бы в эту дыру, чтобы спасать такого психа, как ты?

- Ну извини, пожалуйста. Представь себе, тебя вдруг хватают за ноги и тащат под землю, да еще не где-нибудь, а в этой дурацкой стране,- стал оправдываться Торкланд.

- Ладно, перестань, мне три года не хватало тебя вместе со всеми твоими выходками. Так что считай, что я получил порцию удовольствия.

- Хочешь еще одну? - спросил Олаф, потирая кулак.

- Нет, на сегодня уже достаточно,- отказался датчанин.

Они продолжали в полной темноте сползать вниз по узкому каменному проходу.

- Подожди, Хэймлет! Ругаясь тут с тобой, я же совсем забыл: наверху остались люди,- вспомнил Олаф и попытался вскарабкаться обратно.

- Стой, самоубийца несчастный! - Хэймлет схватил инглендского короля за штаны, чуть не стащив их с него.- Ползи вниз, я лучше справлюсь с этим делом.

Олаф попытался возразить, но датчанин шустро скользнул мимо конунга, наступив сапогом на его нордический профиль, словно на ступеньку, и исчез где-то вверху.

- Сползай вниз, пока не попадешь в зал, там я тебя догоню,- услышал Торкланд напутствие товарища. И пополз дальше.

Конунг терпеть не мог замкнутого пространства и старался побыстрее добраться до обещанной залы. Неожиданно уклон увеличился, и викинг заскользил быстрее, тратя все силы лишь на торможение. С размаху Олаф - плюхнулся на каменный пол, следом раздался звук от упавшего рядом Серого. Волк тихо заскулил.

- Мерзкий датчанин, мог бы к предупредить, собачий сын! - выругался Олаф.

Он сидел на полу и тер ушибленный зад.

- Хэймлет, это ты? Как там дела? -раздался голос из глубины помещения. .

Олаф сперва вздрогнул от неожиданности, но узнал говорившего. Он не мог ошибиться.

- Ах ты, предательская душа, сейчас я с тобой разделаюсь,- прошептал себе под нос Торкланд.