С. 65. Джо Кул — крутой чувак, вернее пес, в черных очках, одно из наиболее популярных альтер-эго собачки Снупи в комиксе Чарльза Шульца «Peanuts» (1950-2000) и основанных на нем мультфильмах 1970-х гг.

С. 68. «Папа знает лучше» (1954 — 1960) — популярный телесериал Уильяма Д. Рассела и Питера Тьюксбери, семейная комедия.

«Шоу Энди Гриффита» (1960 — 1968) — популярный телесериал Шелдона Леонарда о шерифе маленького миннесотского городка, семейная комедия.

С. 71 — 72. Это тебе не «Десять заповедей». Никакой я тебе в жопу не Чарлтон Хестон с компанией, чтобы воды жезлом разделять. — Имеется в виду библейская эпопея Сесиля Б. Демилля «Десять заповедей» (1956), в которой Чарльтон Хестон (р. 1924) играл Моисея.

С. 75. Гунга Дин — герой одноименного стихотворения Редьярда Киплинга (1865-1936) из сборника «Казарменные баллады» (1892), индиец, служащий водоносом в Британской армии и погибающий в бою.

Парень улыбнулся и раскинул руки в стороны, словно крылья, так, будто собирался исполнить греческий танец сиртаки. Грек Зорба на твою голову — бах-бах-бах. — Кэрролл не первый раз ссылается на одну и ту же сцену из фильма Майкла Какоянниса «Грек Зорба» (1964) с Энтони Куином в главной роли, экранизации одноименного романа Никоса Казандзакиса (1943); см., например, «Сон в пламени», гл. 3.

С. 77. … продолжал пританцовывать… ни дать ни взять Мохаммед Али… — Мохаммед Али (Кассиус Клей, р. 1942) — американский боксер, в 1964 — 1980 гг. чемпион мира в тяжелом весе среди профессионалов, знаменитый своей работой ног.

С. 80 — 81. Самым важным событием своей жизни он считал посещение Вудстокского фестиваля. — Знаменитый рок-фестиваль под открытым небом, проходивший 15-18 августа 1969 г. возле городка Вудсток, штат Нью-Йорк, под девизом «Три дня мира, любви и музыки» и собравший почти полмиллиона слушателей; апофеоз эпохи. На фестивале выступали Джоан Баэз, Арло Гатри, Тим Хардин, Ричи Хейвенс, Джо Кокер, Рави Шанкар, Дженис Джоплин, Джими Хендрикс, Кросби, Стиллс, Нэш и Янг, Country Joe & The Fish, Incredible String Band, Canned Heat, Grateful Dead, Creedence Clearwater Revival, Sly & The Family Stone, The Who, Jefferson Airplane, Mountain, Ten Years After, The Band, Blood Sweat and Tears и др.