Больше я спать не мог, да мне и не хотелось. Я разжег костер и немного поболтал с Дракайной, которая тоже не спала. Она сказала, что Фальката – это имя, которое я дал своему мечу, и что не все подобные мечи носят такое имя.
Затем, вспомнив о карте побережья, которую рисовал нам капитан, и о том, как я боролся с Пасикратом на палубе, я быстренько описал все это в дневнике; не забыл я и о нереиде Тое, и о своем сне. Сейчас уже встала и маленькая Ио. Она прочитала мне, что написано на колоннах гробницы. Там три надписи. Первая гласит:
Пелопоннес! Четырехтысячное войско лучших да Миллиона три наемников презренных - И все мертвы.Вторая:
Мудрец Мегистий здесь покоится в могиле, Он с нашим войском шел от берегов Сперхея, Предвидя смерть свою заранее. Но, однако ж, Он гибель предпочел, а господина не покинул.Третья:
О, возвести всему Лакедемону: страну спасая, Мы тирана не молили о милости и пали, Подчиняясь родины законам.Кто-то из моряков, услышав, как Ио читает эти стихи, которые нам с ней обоим показались прекрасными, сказал, что написал их один старик по имени Симонид[152], однако лично он со стариком этим не знаком.
Глава 38 ПОД ДОЖДЕМ В СЕСТ
Глава 38
ПОД ДОЖДЕМ В СЕСТ