хильфейт (данл.) — помощник, подсказчик, наушник. Магический инструмент, позволяющий определить все цветовые характеристики субъекта — домен рождения, предназначение, обреченность, отмеченность Храмом (из числа Великих Алтарей), обретение Цвета, клятву верности и др. Используется также для выявления крейтлингов, так как являясь по сути созданиями, лишенными жизни, они, как и неживые объекты, не в состоянии выделить из радужного базисного луча хильфейта ведущую составляющую, и только производные струны могут определить место их создания и некоторые характеристики создателя.

Хирак — кузнец, член Гильдии Оружейников Дианара. Держит кузницу на Восточной дороге, недалеко от выезда из города.

Хирали (285–433) — Хирали Златокудрый, Белый принц-регент (371) Белого Запада, сын принца Денхира Достойного и принцессы Амери. Отец принца Алидара Жизнелюба.

Хирам (280–371) — Хирам Мудрый, Белый принц (320) Белого Запада, сын принца Денхира Достойного и принцессы Амери. Отец принцев Амрелла Затейника и Амселла Звездного.

Хьюма — рыцарь Короны, паж и оруженосец принца Данка.

Хьяридейл (фр.) — Обитель Ветра. Известен также, как Виндвеллинг. Город-порт на восточном берегу Лиаменны. Принадлежит Оранжевому домену. Центр Голубого колората.

цикл — время от новолуния до новолуния. В старину (особенно у Детей Луны) играл календарную роль месяца. Однако старый календарь был очень неудобен тем, что в оборот не укладывалось целое число циклов (см. Календарь Радуги). В настоящее время понятие цикла употребляется только в сельском хозяйстве, медицине, магии и мореходстве. Изредка используется путешественниками ввиду удобства определения времени визуально.

черта — наименьшая мера длины из употребляемых в быту, одна восьмая ногтя. Примерно равна 1,8 мм.

чумей — многолетнее растение с прочным волокнистым стеблем и мясистым корнем. Листья узкие, фигурно зубчатые, цветы мелкие, желто-белые. Цветет в конце счастоцвета, в холодном климате — до начала светожара. На месте опавших цветков завязываются ягоды вначале зеленые, затем белесоватые, коричнево-красные и наконец, черные. Корень и ягоды ядовиты, содержат в значительной концентрации наркотические вещества. Широко используется в военном деле — как компонент комплексных ядов; в магии — как одурманивающее и галлюциногенное средство, раскрепощающее дух; в медицине — как мощное снотворное и обезболивающее средство.

Сушеный корень чумея — обычный элемент походной аптечки.