Лицо бледной королевы покрылось глубокими трещинами, и все тело изрезали неровные разломы. Как только Келл сжал пальцы, каменная статуя Астрид Дан рассыпалась белесой крошкой.

V

Келл вздрогнул, и на него снова опустилось странное спокойствие.

И на этот раз оно было сильнее, весомее. Потом кто-то окликнул его, как и пару минут назад, и, с трудом подняв голову, он увидел Лайлу. Держась за плечо, девушка бежала вниз по лестнице – раненая, окровавленная, но живая.

– Ты в порядке? – спросила она.

– Лучше некуда, – ответил он, хотя приходилось напрягать все силы, чтобы сфокусировать зрение, сосредоточиться на том, что она говорит.

– Как ты узнал? – спросила Лайла, взглянув на осколки королевы. – Как ты узнал, что это не я?

Келл вымученно улыбнулся:

– Она сказала «пожалуйста».

Лайла возмущенно на него уставилась:

– Издеваешься?

Келл пожал плечами. Даже это стоило неимоверных усилий.

– Просто понял, – сказал он.

– Просто понял? – эхом отозвалась Лайла.

Келл кивнул. Девушка внимательно посмотрела на него, и Келл подумал, что вид у него сейчас должен быть не очень.

– Выглядишь ужасно, – подтвердила она. – Пора избавиться от этого камня.

Келл кивнул.

– Я могу пойти с тобой.

– Нет, не надо. Я не хочу.

И он сказал правду. Келл не знал, что ждет по ту сторону, но так или иначе он пойдет туда один.