Чтобы избавиться от бесполезного хлама, который трудно отмывать, Джоана загрузила Прометея. Он вынес на улицу журнальный столик, настенные кварцевые часы в виде футбольного поля с осью стрелок в центральном круге, восемь занавесок, пять картин эпохи позднего ренессанса, два кактуса, две комнатные пальмы, чехлы от шести подушек с дивана и кресел, персидский ковёр, вырванный из-под мягкой мебели и журнального столика, два ретро-светильника, декоративную керамическую вазу с колосьями, полупустую фруктовую вазу с засохшими заплесневевшими остатками чего-то гнилого, что-то из оставленной в раковине посуды, а также сорок две книги. Среди книг были руководство по разработке гибкой и эффективной тактической схемы в футболе, два тома по спортивной педагогике, энциклопедия футбольных рекордов, одиннадцать томов истории становления и эволюции всемирного футбола, нейролингвистическое программирование для контроля резкого эмоционального фона, биографии самых выдающихся тренеров Европы и Южной Америки и прочие издания, прямо или косвенно задевающие самый популярный вид спорта.

На следующий день все комнаты в доме были буквально вылизаны. Теперь все помещения пребывали в полном распоряжении. Кухня для трапезы, спальня для сна, ванная для купания, зал для всего остального. Теперь это было полноценное жилище со всеми современными бытовыми благами. Как ни старался Лоран, ему не удалось никого уговорить помочь ему прибраться в подвале, где находились самые современные тренажёры последних моделей. Ему все отказали, а Джоана, в присущем ей репертуаре, даже указала конкретный адрес, куда ему надо пойти в резкой и нецензурной манере с пошлым содержанием лексики. В любом случае пойти в это место Лоран никак не смог бы. Это было невозможно физически.

Встроенный в пол зала трёхмерный световой видео тюнер ещё работал. Он представлял из себя круг диаметром в два метра того же цвета, как и плазменные телевизоры в 2020-е. По периметру круга под прозрачным защитным покрытием были вживлены множество плотно прилегающих друг к другу лампочек – миниатюрных аналогов проектора. Лоран отыскал подходящий провод, подключил компьютерную панель к видео тюнеру, и Дэнни смотрел тот же самый мультик в сотый раз, но уже в виде трёхмерной голограммы. Несколько минут он не покидал голограмму, стараясь прикоснуться к забавным красочным зверькам, которые мелькали у него перед носом. Технологию, способную заменить привычное трёхмерное изображение на экране объёмной голограммой, разработали инженеры транснациональной корпорации SONY. В марте 2042 они презентовали черновой вариант своего ноу-хау на международном научно-техническом форуме. Существенно сдавая позиции на рынке на фоне чудовищного прогресса конкурентов, после презентации трёхмерного светового видео тюнера на форуме SONY смогли привлечь большие инвестиции для доработки этой технологии и её запуска в массовое производство. В продажу тюнер поступил в августе 2046 и имел весьма солидный ценник, из-за чего позволить себе такое чудо техники могли только клиенты с внушительным кошельком. Развлечение для толстосумов.