— И к твоему сведению: это не я заставил тех ублюдков заклеймить её, а тебя — врать подруге.
И к твоему сведению: это не я заставил тех ублюдков заклеймить её, а тебя — врать подруге.
Глори заснула, уткнувшись в свои копыта и мягко всхлипывая. Во сне она начала тихонько плакать. Пегаска вздрогнула, и я заставила себя подойти к ней. Так осторожно, как только могла я попыталась обнять её, стараясь не разбудить. К счастью, мои конечности послушали мой повреждённый мозг.
— Нет, — тихо шептала она, — мамочка… не надо… пожалуйста…
Старый жеребец посмотрел на меня усталыми глазами, а тем временем Глори успокоилась. Её дыхание замедлилось и она расслабилась. Я мягко вздохнула, поглаживая её гриву.
— И этого я не делал, — сказал он.
И этого я не делал
— Нет. Но кто-то сделал, — прошептала я, — и они за всё заплатят.
— То есть ты хочешь сказать, что нажала бы сейчас на ту кнопку? Чёрт, если бы ты сделала это там, в шахте, может сейчас спала бы в приличной кровати, — Он подошёл ко мне и взял бутылку пива своим копытом, («Как это у него получилось? Наверное это тоже часть галлюцинации.») сделал глоток, смотря, как я отхожу от, теперь уже затихшей Глори.
То есть ты хочешь сказать, что нажала бы сейчас на ту кнопку? Чёрт, если бы ты сделала это там, в шахте, может сейчас спала бы в приличной кровати,
«Как это у него получилось? Наверное это тоже часть галлюцинации.»
— Ну так что, это оно? Ты убийца? — он медленно помахал копытом перед собой, — Блекджек, палач Пустошей?
Ну так что, это оно? Ты убийца?
Блекджек, палач Пустошей?
— Нет, я не палач, — сразу ответила я.
— Ну, тогда я бы посоветовал тебе поскорее узнать, кто же ты, пока ты ещё можешь сдерживаться, — сказал он, протянув мне пиво, — пока в тебе ещё есть что-то, что можно спасти.
Ну, тогда я бы посоветовал тебе поскорее узнать, кто же ты, пока ты ещё можешь сдерживаться,
пока в тебе ещё есть что-то, что можно спасти.
— Во мне ничего не стоит спасения. Я просто должна позаботиться о ней и поговорить с П-21, — пробормотала я, поднеся пустую бутылку Спаркл-Колы ко рту. Я посмотрела на маленькую, мультяшную единорожку на этикетке и, мягко вздохнув, направилась к двери.
— Мне бы правда не помешало сейчас пиво.