– И они оба…

– Свинксы не собирались убивать ни Пипо, ни Либо. В обоих случаях достижение принадлежало свинксу. Пипо и Либо погубило то, что они не могли заставить себя взять в руки нож и убить друга.

Несмотря на все усилия Эндера скрыть свою боль, Миро, видимо, заметил ее, ибо отреагировал именно на эту боль, на эту горечь.

– Вы, – сказал он, – можете убивать кого угодно.

– Это врожденный недостаток.

– Вы убили Человека, потому что знали: вы даете ему новую, лучшую жизнь.

– Да.

– И меня.

– Да, – ответил Эндер. – Отослать тебя отсюда – это все равно что убить.

– Но получу ли я новую, лучшую жизнь?

– Не знаю. Но ты передвигаешься значительно быстрее дерева.

Миро рассмеялся:

– Значит, у меня есть какое-то преимущество перед беднягой Человеком – я, по крайней мере, ходячий больной. И меня вовсе не надо колотить палкой, чтобы заставить заговорить. – На его лице снова появилось кислое выражение. – Зато у него будут тысячи детей.

– Не рассчитывай всю жизнь хранить целомудрие, – сказал Эндер. – Возможно, ты будешь жестоко разочарован.

– Надеюсь.

И после паузы:

– Голос?

– Зови меня Эндер.

– Эндер, получается, что Пипо и Либо умерли зря?

Эндер прекрасно расслышал настоящий вопрос: «И я тоже терплю все это зря?»