– О чем вы говорите? – непонимающе оглядела Валентина братьев.

– Я говорю о том, чтобы поскорее свалить из этой колонии. Неужели вы еще не поняли? Если наши предположения подтвердятся, если наш замысел сработает, тогда я смогу улететь на Рейм, на Байю или… или на Землю, а сюда прилетать на выходные. Затраты энергии равны нулю, потому что мы теперь не зависим от естественных законов. А износ техники минимальный.

– Не такой уж и минимальный, – охладил его пыл Ольяду. – Нам же надо будет как-то добираться до планеты назначения.

– Как я уже говорил, все зависит от того, с какой точностью Джейн сможет представить образ. Ей надо будет объять целое судно плюс внутренности. Затем представить нас во Вне-мире и вернуть назад в нашу Вселенную. Ей придется точно воспринять относительное местоположение исходного пункта и цели полета.

– Стало быть, преодолеем мы скорость света или нет – целиком и полностью зависит от Джейн? – уточнила Валентина.

– Если бы ее не существовало, такое было бы просто невозможно. Даже если сложить все компьютеры, даже если кто-то составит специальную программу, ничего не выйдет. Потому что программа фрагментарна. Она – не цельная сущность, а состоит из частей. Она не… – что там за словечко откопала Джейн? А, она не айю.

– Санскритское слово для обозначения жизни, – пояснил Ольяду Валентине. – Таким словом мы назвали филот, который контролирует весь образ, держит в порядке прочие филоты. Им можно обозначить сущности – такие, как планеты, атомы, животные, звезды, – которые обладают внутренней, достаточно сложной структурой.

– Джейн – айю, а не программа. Поэтому она может выступить в роли познающего. Она может воспринять космический корабль как образ и поместить его внутрь собственного образа. Она может усвоить его и удержать в себе, и он все же будет реальным. Она сделает его частью себя и воспримет его ничуть не хуже, чем твоя айю знает твое собственное тело. Затем она перенесет корабль вместе с собой во Вне-мир, а потом вернет обратно.

– Это придется взять на себя Джейн? – осторожно уточнила Валентина.

– Если такое вообще возможно, то лишь в случае, если вместе с кораблем отправится Джейн, – подтвердил Грего.

– Но как? – воскликнула Валентина. – Мы же не можем положить ее в корзиночку и взять с собой.

– Эндрю разузнал у Королевы Улья еще кое-что, – сказал Грего. – На самом деле Джейн существует в определенном месте – скажем лучше, ее айю обладает координатами в нашем пространстве.

– И где же она?

– Она живет внутри Эндрю Виггина.