— Отнюдь. В человеке порой сочетается и не такое. Сформулируйте ваши требования еще раз.
Гейлих указал на компьютер. Хол понял, приподнялся и вызвал нужную систему. Вскоре он закончил компоновку запроса, и компьютер выбросил на экран «Ждите…»
— Минуту-другую придется подождать, — сказал Джордж. — У него задержка ответа — чтобы нам казалось, что и для компьютера все не совсем просто.
Хол кивнул.
Прошла минута, другая. Компьютер не подавал признаков жизни.
— Сколько человек в нашей картотеке? — спросил Хол.
— Три миллиарда, — небрежно бросил шеф. — Однако мне непонятно, чего он так копается…
Он нажал несколько клавиш. Компьютер не реагировал.
— Ого, какая трудная задача, — пробормотал Гейлих. — Не думал, что мы сможем такую придумать!
И здесь на дисплее загорелась одинокая строка. Фамилия, имена, местожительство, профессия и номер досье.
3. Питер Аурелиан Бордже, Лос-Анджелес, частный детектив, досье № 567432873
Все события начинаются с мелочей. Будь это убийство президента или ограбление банка. Я даже не хотел подходить к телефону — в конце концов, на последний гонорар можно было позволить себе немного побездельничать. Любопытство, однако, взяло верх.
Алло, алло, это Питер Бордже? — он самый, что стряслось, — мы хотим вас пригласить в Вашингтон для ответственного поручения, у меня отпуск, миллион, что — миллион, гонорар, вы шутите — рука к блокноту, отнюдь, машина ждет вас у ворот коттеджа.
В окно я увидел ее как на ладони. Странная модель, никогда прежде таких не встречал. Вариантов два — или кому-то из боссов я действительно понадобился, или собираются кое-что у меня узнать.
— Хорошо, — сказал я в трубку, — сейчас позвоню в полицию и выйду.
— Пожалуйста, мы пока не спешим, — ответил все тот же приятный голос. Опять два варианта — или все чисто, или полиция им не помеха.
Я позвонил своему приятелю Гарри, сообщил, где в случае чего меня лучше искать, снял пистолет с предохранителя и вышел.