— Не стоит никогда задерживаться надолго и злоупотреблять чьим-либо гостеприимством, Анджело, — спокойно сказал Дуглас. — И кстати говоря, для воина Воинствующей Церкви, ты держишь удар, как девка. Убирайся с глаз долой или я натравлю на тебя охрану.

Анджело неуверенно поднялся на ноги, собрал остатки своего достоинства и открыл было рот для последнего резкого ответа, но закрыл его и побежал спасая свою жизнь, когда Дуглас внезапно зарычал и бросился на него. Кроу Джейн понаблюдала за его бегством, а затем задумчиво посмотрела на Дугласа.

— Это было так необходимо?

— О, да, — ответил радостно Дуглас. — Ты себе даже не представляешь.

Оба повернулись и посмотрели на Донала Коркорана, который, проигнорировав всё происшедшее, сосредоточенно пересчитывал свои пальцы снова и снова. Всё его тело дрожало, словно энергия переполняла его и он не знал, что с ней делать. Лицо покрылось потом, хотя в фальшивом саду было лишь слегка теплее нормы. Внезапно он поднял глаза и пристально посмотрел на Дугласа, склонив голову на бок.

— Ты. Это всё твоя вина. Тебе не стоило приводить меня сюда. На Логрес, в это место. Я хотел остаться на своём корабле. На нём я был на своём месте, там, где нужно. Мы через многое вместе прошли. Мы с ним связаны. Нас обоих изменил Ужас. Флотские взяли меня против воли. Поднялись на борт моего корабля, вытащили на палубу, надели на меня смирительную рубашку и привезли сюда. Я не хочу здесь быть. Я не чувствую себя здесь в безопасности. Мне нужно быть там, снаружи... я должен дождаться, когда он снова покажется. Ты же знаешь, что он возвратиться?

— Да, — ответил Дуглас. — Если Ужас не сменит курс, то он пройдёт через все самые густонаселённые миры и прибудет сюда. На Логрес. Именно поэтому я и приказал доставить тебя сюда, Донал. Из-за того, что ты видел, знаешь. Мне нужно знать то, что знаешь ты.

— Не получится, — уверенно сказал Коркоран. — Даже я не понимаю того, что знаю. В моей голове помимо меня присутствует что-то ещё. Думаешь я не знаю, что это за место? Знаю. Я слышу зарешеченные окна и ощущаю запах оружия. Самая красивая комната в психушке, которую я только видел.

Он резко огляделся вокруг и напрягся, наполовину скрючившись, словно приготовился бежать.

— Я никогда не бываю один. Меня преследуют призраки. Я слышу голоса всех мужчин, женщин и детей, погибших в мирах Внешнего Кольца. Они разговаривают со мной, когда живые молчат. Они рассказывают, каково это быть мёртвыми. Им это не нравится. Им это и в первый раз не понравилось. Именно поэтому они стали Возрождёнными. Но теперь, всё, что у них осталось — это я. Чем бы я ни был. Я стану их возмездием, отыщу Ужас и уничтожу его. Заставлю его страдать, заставлю заплатить за всё, что он с ними сделал и со мною. Может быть после этого я смогу спокойно заснуть.