– Ах ты мелкий гаденыш! – взвизгнула она.

Девушка застонала от боли и схватилась за колено. Не давая Фретону времени ответить, она выпалила:

– Как ты мог стать учеником Филона?! Тебе должно быть стыдно, что ты присоединился к темискирцам, это же они виновны в смерти твоего отца!

На бледных щеках мальчика вспыхнули красные пятна. Ученик плохо выглядел, словно не спал всю ночь. Ластианакс вспомнил, что Пирра и Фретон пять лет жили под одной крышей, пока девушка была ученицей Мезенса, покойного эпарха и отца Фретона. Очевидно, те времена не прошли бесследно.

– Слушайте, я не знал, ясно? – ответил Фретон. – Я, как и все, думал, что моего отца убила Арка. Теперь я начинаю в этом сомневаться.

Ластианакс потер покрасневшие глаза и выпрямился. Именно благодаря Арке он снова сблизился с отцом; кроме того, благодаря ей он смог подняться на седьмой уровень и спасти Петрокла и Пирру. Отец просил Ластианакса найти девочку. Где же она?

– Зачем ты сюда пришел? Откуда узнал, что мы здесь? – запальчиво воскликнула Пирра.

– Аспази сказала мне, что, возможно, я найду вас у стеклодува, – нетерпеливо проговорил Фретон. – Послушайте, у меня нет времени. Сын Ликурга… некий Алькандр… Только что перерезал всех темискирских олигархов прямо во дворцовом Зале базилик. Погиб даже Филон, мой наставник, новый василевс. Я спрятался на балконе и все видел.

После его слов ненадолго воцарилась потрясенная тишина.

– Всех олигархов? – повторила Пирра.

– Даже Ликурга? – с надеждой в голосе спросил Комозуа.

– Нет, – ответил Фретон. – Знаю, это прозвучит безумно, но… Ликург превратился в чудовище. Не знаю, как еще это назвать. Час назад он был старой развалиной, не способной ни ходить, ни говорить, и вдруг исчезает, а потом внезапно появляется в другом месте и одного за другим убивает олигархов. Его сын отдавал ему приказы. Клянусь вам, я видел все это собственными глазами. Я просидел в своем укрытии полночи, не смея выйти: боялся, что меня увидят и тоже убьют. Тела унесли, а затем Ликург вызвал старших офицеров и объявил им, что Филон и олигархи пытались устроить государственный переворот. Теперь Гипербореей управляет Ликург.

На протяжении всего рассказа Фретон нервно теребил усеянный угрями подбородок; его зрачки подрагивали, словно картина кровавого убийства олигархов до сих пор стоит у него перед глазами. Пирра, Ластианакс и Петрокл обменялись понимающими взглядами. Ластианакс знал, что всем им пришла в голову одна и та же мысль: «Лемур». Сын Ликурга и повелитель лемуров – это один и тот же человек.

– Почему ты нам все это рассказываешь? – спросил Комозуа, внимательно слушавший речь мальчика.