The Eyes Are White and Quiet Copyright © 2017 Carole Johnstone

The Embarrassment Of Dead Grandmothers Copyright © 2017 Sarah Lotz

Eumenides (The Benevolent Ladies) Copyright © 2017 Adam L.G. Nevill

Roundabout Copyright © 2017 Muriel Gray

The House of the Head Copyright © 2017 Josh Malerman

Succulents Copyright © 2017 Conrad Williams

Dollies Copyright © 2017 Kathryn Ptacek

The Abduction Door Copyright © 2017 Christopher Golden

The Swan Dive Copyright © 2017 Stephen Laws

© А. Авербух, перевод на русский язык, 2020

© Издание на русском языке, оформление. «Издательствво «Эксмо», 2020

* * *

Предисловие Марк Моррис

Предисловие

Марк Моррис

Кажется, первым прочитанным мною романом ужасов был «Туман» Джеймса Герберта. Тогда, в 1976 году, мне было лет двенадцать-тринадцать. Но к этому времени такого рода литературу я читал уже несколько лет. Как и у многих писателей моего поколения, любовь к ужасам возникла у меня не от чтения романов, но от чтения десятков, сотен, даже, может быть, тысяч коротких рассказов. С раннего возраста я читал много и жадно – это и до сих пор так, – и вперемешку с произведениями Энид Блайтон, романами из серии Jennings Энтони Бакериджа, новеллизациями сериала «Доктор Кто», детскими классическими произведениями, вроде «101 далматинец», «Паутина Шарлотты», «Чарли и шоколадная фабрика» и «Остров сокровищ», я читал антологии – большей частью включавшие рассказы о призраках. Некоторые из этих книг были моими собственными, но многие я брал в местной библиотеке.

Помню, что до двенадцати лет читал и любил Nightfrights под редакцией Питера Хейнинга, Ghosts, Spooks and Spectre под редакцией Чарльза Молина, Alfred Hitchcock’s Ghostly Gallery и книгу издательства Target под редакцией Фрейи Литлдейл, которая называлась «Призраки и духи многих земель» (Ghosts and Spirits of Many Lands).