Сьюзен Янг Программа. Идентификация

Сьюзен Янг

Программа. Идентификация

Suzanne Young The Program © Suzanne Young, 2013 © Перевод. О.А. Мышакова, 2015 © Издание на русском языке AST Publishers, 2015

Suzanne Young

The Program

© Suzanne Young, 2013

© Перевод. О.А. Мышакова, 2015

© Издание на русском языке AST Publishers, 2015

Линн и Ричу, которые всегда приходят мне на помощь,

и светлой памяти моей бабушки Джозефины Парзич

Часть первая Мучительное оцепенение

Часть первая

Мучительное оцепенение

Глава 1

Глава 1

Воздух в классе казался стерильным – пахло отбеливателем и краской от стен. Вот бы учительница открыла окно и впустила свежий воздух… Но мы на третьем этаже, поэтому оконные рамы заделаны наглухо – вдруг кому-нибудь придет в голову выброситься.