РЕТИКУЛУМ – внутренняя компьютерная сеть на корабле вранауи.

РЕТРОСПЕКТИВНОЕ СЛЕЖЕНИЕ – способ увидеть в реальном времени уже случившееся событие, переместившись со сверхсветовой скоростью на соответствующее расстояние. Например, экипаж космического корабля А хочет увидеть, где и когда корабль B покинул Солнечную систему вчера. Космический корабль А пролетает необходимое количество световых часов (в данном случае двадцать четыре) от Солнечной системы, затем останавливается – и экипаж наблюдает в телескоп, как B покидает Солнечную систему.

РОБОРУКИ – роботы-манипуляторы, используемые в зоне карантина.

РУСЛАН – каменистая планета в системе Шестьдесят первой Лебедя. Была колонизирована относительно недавно (позже был колонизирован лишь Вейланд). В основном контролируется Россией. Масштабная добыча полезных ископаемых ведется в поясах астероидов вокруг Шестьдесят первой Лебедя B.

С

С

«САМАХ-САХАРИ» – томная медленная песня Кооператива Фарсона (коллективистского свободного владения на планетоиде в системе альфы Центавра на заре ее колонизации).

«СЕМЬ МИНУТ ДО САТУРНА» – военный фильм, снятый в планетной системе альфы Центавра в 2242 году. Посвящен войне за независимость Венеры от Земли во время нападения Зана. В итоге Венера потерпела поражение.