Эта получилась даже лучше, чем в оригинале. Из-за голоса. При всём уважении к Наташе, у Галадриэль куда лучшие вокальные данные. И у меня появилось смутное подозрение, что всё же все песни здесь с умыслом, даже для публики, просто я что-то пропустил и не понял.

«Тот единственный», способный «шагнуть через край»… Я что ли? Блин, Влад Цепеш! Ясен пень, я! Вы достали, эльфийские духи! Я — не-у-дач-ник! Неудачник, понимаете? Хреновый я попаданец, совсем швах! Не химик. Не физик. Не механик. Даже порох как сделать не знаю, хотя столько книжек про попаданцев прочитал. Не знаю, как банальную бумагу сделать — на вощёной дощечке стилем пишу, как все здесь, или на дорогущем пергаменте из кожи молочных телят. Я ни-че-го не могу дать этому миру, понимаете?! Как я смогу куда-то шагнуть, через какой край?

А главное, я не воин. Вот ни разу. От армейки, спасибо предкам, «откосил», пороху армейской дисциплины не нюхал. Здесь — родился графинчиком, тоже ничего толком не умею. Даже меч держу кое-как. Знаю, как держать, чтоб в первую минуту на дуэли не выбили, но и только. Любая дуэль для меня — смерть (что хреново в статусе графа на самом деле). Но главное, я не умею убивать! Ромины моральные устои против этого. Ричи — смог бы. И убивал, хотя, скажем так, не специально — целенаправленно он никому лично глотку не резал. А я теперь и подавно не смогу. А значит для местных буду трусом и неудачником, достойным презрения. Какой нахер «способный шагнуть через край», Духи, вы о чём вообще?!!

В общем, эта песня меня разозлила. И пару следующих я ждал апофеоза. Эльфийка должна была что-то сказать ещё, что-то спеть с таким намёком, что я должен понять, какого икса здесь нахожусь, и в каком статусе меня видят эти самые Духи Леса.

Но как назло эта длинноухая сучка начала петь лирические песенки о любви. Причём ушла в конкретный фольк. В частности в присутствовавшие на моём плейере «Мельницу» и «Калевалу». И знаете, что скажу, у эльфийки получалось лучше, не в обиду нашим девчонкам. Просто голосок лучше (хотя будем откровенны, в отличие от Наташи, Ксюша из «Калевалы» вытягивает скорее харизмой, чем вокалом). Я пока не знаю подробности про их магию, но она наверняка сильно лучше людской; на бытовом музыкальном уровне эльфы однозначно на голову выше — Паваротти и Монсеррат Кабалье рядом с эльфийскими грандами будут курить нервно в сторонке. ИМХО, что-то связанное с магией жизни, целенаправленное воздействие на голосовые связки с раннего детства, плюс селекция и генная инженерия — древний народ, должны про такое знать. И эта мысль разозлила.