— Ясно, — кивнула Эри. — А меняем мы порталы…

— Чтобы максимально запутать след, — объяснил Саб. — В теории мы можем не тратить время на внутренние проходы, но, во-первых, это не всегда возможно, потому что, например, портал в нужную точку не выходит, и, во-вторых, система, которую мы используем, максимально анонимна, но нам нужны дополнительные элементы этой анонимности. Поэтому мы не совмещаем точки входа. Теперь ясно?

— Ага, — кивнула Эри. — Значит, сейчас мы пойдем к другому порталу, верно?

— Угу, — кивнул Лин. — Идти сутки.

— Ну и пусть, — махнул рукой Саб. — Кто хочет порулить?

— Это «Примой»-то порулить? — хмыкнул Лин. — Пятый, слушай, ты помнишь, были такие сигареты, «Прима». Крепкие, как самосад, и вонючие, как я не знаю что…

— Вот кто тебя за язык тянул, — покачал головой Пятый. — Да, помню. Но ребята имели в виду музыкальный термин, интервал. Прима, секунда, терция, кварта, квинта…

— Садись, «пять», — кивнул Лин. — Вот только называл корабли Скрипач. И спорю на что угодно, он имел в виду не музыку вовсе.

— А «Секунда» в таком случае что означает? — с интересом спросила Эри. — У нас такое средство для мытья стёкол продавали.

— С него станется, может быть, и его, — пожал плечами Лин. — Они же на Соде жили какое-то время.

— Жить-то жили, но стекла они там не мыли точно, — заметила Эри.

* * *

Неделя путешествия в результате получилась неожиданно интересная. Если первый этап общались преимущественно на бытовые темы, то второй Лин впоследствии назвал экскурсией. Причем в роли экскурсоводов выступал он сам, и временами Пятый. В отличии от того же Саба они немало знали о пространстве, и во время проходов показывали и рассказывали — причем каждый раз что-то действительно интересное. О звездах, о плазменных капсулах и стенах, окружающих системы, о навигации, о небесной механике, о поясах жизни, об огромных необитаемых пространствах…

— Так всё-таки, вселенная конечна или бесконечна? — спросил как-то Саб.

— Конечна, — пожал плечами Пятый. — Огромна. Но конечна.

— И это доказали, — уточнил Саб.

— Давным-давно, — кивнул Пятый.

— То есть одна заканчивается, и начинается следующая? Или как? — хмыкнул Саб. — И где она вообще заканчивается?

— Нигде, — Пятый посмотрел на Саба с интересом. — А для чего тебе это знать?

— Просто так, — Саб усмехнулся. — Ради научного интереса.