Вентресс приземляется на песок. Рядом бластерный огонь, стервятники кричат с высоты, их крики искажены, сводят с ума.

ВЕНТРЕСС: (ПОВЕСТВОВАНИЕ)

... и земля в крупном песке. Замок исчез. Лес исчез. Высоко над головой пылает разбухшее солнце, в мерцающем небе кружат стервятники.

Вентресс вскакивает на ноги.

ВЕНТРЕСС:

Это Раттатак. Я вернулась на Раттатак.

КАЙ НАРЕК: (ПРИЗРАК)

Нет.

ДУКУ: (ПРИЗРАК)

Да. В тот день, когда умер Хэл-Стед.

МОЛОДАЯ ВЕНТРЕСС:

(Зовет) Учитель.

ДУКУ: (ПРИЗРАК)

В тот день, когда его убили.

ХЭЛ'СТЕД:

(Зовет) Вентресс!

ВЕНТРЕСС: (ПОВЕСТВОВАНИЕ)

Это он. Это Хэл-Стед. Пират, который забрал меня с Датомира. Синитин, который воспитал меня как свою собственную дочь.

КАЙ НАРЕК: (ПРИЗРАК)