Стулья задвигались. Все, кроме Говорова, отдав честь, вышли. Естественно, Суили тоже не соизволила покинуть помещение; подойдя к Рогову, она замерла за его спиной.

– Ну что, господин полковник. Показывайте своё хозяйство…

– Одну минуту, господин генерал, – пропел за его спиной голосок аури.

Не оборачиваясь, Рогов дёрнул плечом, выказывая своё недовольство:

– Что ещё, Суили?

Двери раскрылись, и в комнату вошла молодая, очень красивая саури, слегка поклонилась:

– Лондра аль Зархак, ваш переводчик и консультант.

– Переводчик?! – изумился генерал.

Суили снова пропела:

– Единый язык лишь вырабатывается, господин генерал, точно так же, как и общие обычаи, поэтому вам необходим гид-переводчик, чтобы ненароком не очутиться в неприятной ситуации. Профессор аль Зархак в высшей степени компетентна в обеих ветвях истинного народа, так что не станет вам обузой.

– Профессор?

Женщина кивнула:

– Да, ююти-человек. Я профессор социологии и права университета Чемье. Правда, бывший, переведена к вам по личному указанию вождя вождей.

Высокие связи? Ну-ну. Посмотрим. Если что – даже и покровительство владыки саури ей не поможет.

– Раньше служили, юили?

– Нет, господин генерал. Только начальная военная подготовка, но в армии никогда не была.

Рогов дёрнул щекой, выражая недовольство, обернулся к аури:

– И зачем нам, в военной части, гражданский? Это уже не армия, а какой-то балаган.

– Простите, господин генерал, но можете быть уверены, юили-профессор не раз вам пригодится. По очень многим вопросам.

Генерал снова в раздражении дёрнул щекой, но взял себя в руки. Кивнул Говорову: