– Гораций и Иветта Ринги, – отчеканил я тут же. Ну что за дурацкая проверка?

– Нет, кто родители Рэя Питона?

Я нахмурился, но все же ответил:

– У Рэя Питона нет родителей, он вырос в лэнсомском приюте.

Сильвер снова отвернулась.

– Мне очень жаль, что с ним так поступили, – прошептала она.

– Мне тоже, – добавил я.

На этом наш странный разговор был закончен.

Автокэб проехал в распахнутые ворота на территорию резиденции Орриванов и направился вдоль аллеи кипарисов и фонтанов. Я взглянул в окно, и кулаки сжались сами собой.

По обеим сторонам подъездной дорожки рядами стояли лэнсомские гвардейцы, человек триста, а ближе к особняку дежурил отряд полицейских. Среди них я заметил еще человек десять в синих формах тэнов – высокопоставленных военных агентов Бриттона.

На первом кордоне нас остановили гвардейцы.

Я приоткрыл дверь автокэба и спросил недовольным тоном:

– В чем дело, господа?

Старший из солдат коротко кивнул и, представившись, пояснил:

– Досмотр всех экипажей и личный досмотр гостей, сэр. Выйдите, пожалуйста, из автокэба.

На это я лишь холодно усмехнулся.

– Вы рискуете потерять голову, солдат.

– Сэр, это приказ начальства. Я не могу пропустить вас и вашу леди без досмотра.

Я со вздохом полез в карман. Заметив мой жест, солдат напрягся и обхватил приклад винтовки.

– Стрелять в меня будете? – прищурился я. – Может, сначала глаза протрете? – Я вынул из кармана листовку, развернул, приблизил бумагу к своему лицу. – А если так?