— Я сам должен поговорить с ним, — вызвался Айн. — Мне нужно попасть в родной мир.

Он догадывался, что отец будет страшно зол на него, но Айн надеялся, что найдёт доводы, которые его проймут.

— Я перемещусь с тобой. Если не помогут твои аргументы, у меня есть свои, — Моррис хотел подстраховать.

Сразу после ужина Айн и Моррис решили осуществить задуманное. Проблема возникла, когда они пытались надеть кулон-артефакт одновременно на обе шеи. Если бы не помощь девушек, непонятно, как бы они справились. Но совместными усилиями трюк удался.

Была уже ночь, когда Айн и Моррис очутились в Атайском поселении. Но они не собирались ждать утра. Айн зашёл в жилище отца, а Моррис остался снаружи.

Отца на месте не оказалось. Айн сразу понял, где он, — в северном источнике. Первой мыслью было подождать, но следующая мысль подсказала другую идею — немедленно идти к отцу. Северный источник — лучшее место для тяжёлого разговора, хоть никому и никогда не приходило в голову беседовать там.

Айн велел Морису продолжать ждать, а сам отправился туда, где прямо из скалы бьют холодные воды источника. Он увидел, что отец стоит в купели, куда стекает вода, подставив лицо под ледяные струи. Айн на ходу скинул одежды и встал под струи рядом с отцом.

— Как ты посмел?! — Ринат почувствовал, кто рядом с ним. — Как ты посмел?! Где твоя магия, почему я больше не ощущаю связь с тобой?!

Айн представлял, насколько зол отец, если даже в северном источнике, который укрощает недостойные чувства, он всё равно кричит. Айн ни разу не видел отца кричащим.

— Что ты натворил, сын?! Зачем?! — голос отца срывался.

У Айна от его криков болезненно сжималось сердце. Он всегда хотел, чтобы отец гордился им. Огорчить его было для Айна непереносимой мукой. Для него и сейчас это мука, но есть вещи, которые стали для Айна важнее всего.

— Отец, выслушай меня. Я отдал свою магию той, кому она нужнее. Или ты считаешь, что я должен был позволить чёрной метке сделать своё дело?

— Был другой выход.

— Нет. Другого не было! — Айн сам начал кричать.

— Ты понимаешь, что разрушил мои надежды?! — отец хлестал словами больнее, чем тугие струи. — Я жил этим двадцать лет! Я посвятил этому жизнь!

— Они любят друг друга, и должны быть вместе. Остальное не имеет значения.

— Что ты знаешь про любовь?!

— Всё, отец! Всё! На мне больше нет проклятия. Я могу чувствовать любовные муки и страсти, и я чувствую! Это так… так… это сложно объяснить тому, кто этого никогда не ощущал. Однажды испытав все оттенки этого чувства, ты сделаешь всё, чтобы его не потерять. Только любовь имеет смысл! Только ради неё стоит жить! Любовь всегда права!