Светлый фон

– Я приняла решение. Нужно просто спокойно поговорить, если дело дойдет до предложения о работе.

Тера нахмурилась, всей душой не понимая, как может Робин рассчитывать на такую бессмысленную ерунду, как «спокойный разговор». Тера повидала немало надоедливых и глухих к ее словам людей: как женщин, так и мужчин. И по своему опыту она знала, что лишь резкий ответ или непредвиденное обстоятельство способны хотя бы оттянуть новую нежеланную встречу.

– Роб…

– Что?..

Робин развернулась к ней, как вдруг перед глазами потемнело, и она почувствовала разрывающую боль, которая пришла вслед за глухим ударом. Едва устояв на ногах, она схватилась за окровавленный нос.

– Ч-что ты делаешь?

– Спасаю тебя, идиотка наивная.

– А если бы сломала нос?

Тера стерла кровь со лба пальцами, огляделась, убедилась, что никто, кроме шокированной Фидель, на них не смотрит, и быстро размазала кровь на стене. Остаток на лбу она стерла салфеткой и растерла кровавые пятнышки по стене.

– Ты поскользнулась и ударилась носом о стену, а я старалась убрать кровь, но в итоге все размазала. У тебя болит голова, тебе не до танцев и тебе нужно прилечь. Verstanden?[12]

Verstanden?

– Ich hab’s verstanden![13]

Ich hab’s verstanden!

– Вот и прекрасно.

Робин скрылась незадолго до того, как Анджеллина и лорд Даунтон вернулись.

– А где она? – Мужчина оглянулся. – И что это за пятно?

– Она разбила нос. А из меня такая себе уборщица.

– Какой ужас, – спохватилась Анджеллина, прикрывая рот рукой. – Я как-то разбила нос. Было не по себе аж до следующего дня.

– Да уж, печально, – вставил Даунтон. – Надеюсь, с ней все будет хорошо. Сон ей не повредит.

– И хотя мы о грустном, но, лорд Даунтон, танцуете вы безупречно.