Большая часть проектных работ по «Пронзающему Пространство» было выполнено. Внешняя обшивка сформирована, с внутренним пространством тоже определились. Были созданы каюты для команды, отсек для роботов, рубка управления. Настало время Арча Флэша и его помощницы Луизы оснастить корабль разной электроникой, в том числе той, что управляет генерацией кротовых нор. Марсель надеялся, что на этой стадии он сможет что-нибудь понять. Но, увы, модуль управления, отвечающий за такую важную функцию в виртуальной реальности был просто «черным ящиком», предметом, который Арч просто вставил в отведенное пространство. Спейсбендер сообщил, что проектирование подходит к концу и поручил Нэнси-Энн подготовить все документы для окончательного согласования. Марсель решил, что его единственный шанс выполнить задание, это упросить девушку скопировать все документы и передать ему. Самое главное, найти нужные слова, чтобы Нэнси-Энн не выдала его. Он пришел к ней, застав за прослушиванием астрологического прогноза.

— Ты веришь в эту чушь?

— Почему же чушь? Это часть нашей культуры. С глубокой древности люди смотрели на звезды и пытались рассчитать их влияние на судьбу человека, на его характер и т. д. Тогда они разделили звездное небо на 12 созвездий. В первую очередь было важно: напротив какого из них находилось Солнце в момент рождения человека — звезда той системы, из которой произошло все человечество — другие планеты тоже были важны, но не так. Потом, когда люди начали осваивать Космос, пришлось вносить коррективы. Новые поселенцы рождались под другими созвездиями. Планеты вращались вокруг других светил. Кроме того, были сложности с отсчетом времени. Какое-то время астрология стала расти и расширяться до таких пределов, что стало невозможно что-либо рассчитать. Но потом лучшие умы придумали новую систему. Они проанализировали все накопленные знания, после чего решили откинуть десятки миллионов созвездий и еще больше светил. Вместо этого они создали порядка тысячи условных созвездий, на основании которых стали создаваться прогнозы. С отсчетом времени тоже разобрались. Теперь нужно знать точные координаты своего рождения во Вселенной и точное время, относительно основных астрономических событий, типа вспышки известной сверхновой звезды и т. п.

— По-моему, очень странно, что в наши дни люди все еще продолжают верить в такие нелепые суеверия!

— Хочешь, проверим? Скажи мне место своего рождения и время.

Марсель уверенно назвал «Айпуранту» в качестве места своего рождения и ту дату, которая была в его легенде. Нэнси-Энн запустила какое-то приложение на своем мессенджере и тотчас получила ответ.