Вернуться

103

Так в оригинале (Hazdahn Mo), но в атласе «Земли Льда и Пламени» этот город именуется Hazdahn No – Хаздан Но.

Вернуться

104

Однако далее в главе «Иб» указано, что по величине эти территории превосходили сам остров Иб.

Вернуться

105

Так в оригинале, хотя по картам расстояние между берегами полуострова намного меньше длины вестеросской Стены.

Вернуться

106

Так в оригинале (Jade Straits), хотя такого названия на карте нет. По всей видимости, речь идет о проливе Нефритовые Врата, в котором расположен город Кварт.

Вернуться

107

Так в оригинале. Эта фраза противоречит утверждению из главы «Западные земли», где говорится, что в книгах Ломаса Путешественника есть строки о посещении им Асшая.