– Вероятно, чиновница имеет в виду королевское «мы», мой король, – говорит голос в голове Мартина. Но теперь это не тот красивый, соблазнительный голос Скарлетт Заключенной – уровневая способность, которую Мартин, очевидно, потерял. Его сменил стандартный женский голос.
– Ты, ты, парень, – говорит полицейский. – На кого ты только что кричал?
– На дронов! – объясняет Мартин. – На дронов! – Он показывает наверх, но там уже нет ни одного дрона.
– Ладно, – говорит полицейский. – Тогда выворачивай карманы.
– Что? – восклицает Мартин.
– В соответствии с Законом о социальном мире полиция имеет право задерживать и обыскивать всех людей с уровнем ниже 10, независимо от наличия подозрения, – объясняет женщина-полицейский.
– Я не «бесполезный»! – говорит Мартин. – Я Мартин Управляющий. Моему отцу принадлежит…
– У тебя 9-й уровень, – возражает полицейский. – Поэтому ты «бесполезный».
– Я «бесполезный»? – переспрашивает Мартин растерянно.
– Но не для нас, – уточняет женщина-полицейский, улыбаясь.
Ее коллега тоже улыбается:
– Нет. Не для нас. Нам ты как раз поможешь.
Полицейские имели в виду следующее: так как они получали вознаграждение за посредничество, они пытались найти что-то предосудительное, если кого-то задерживали. Прежде всего в конце месяца, когда квоты на выплату премии не были еще исчерпаны.
– Смотри на вещи с положительной стороны, – призывает Мартина женщина-полицейский. – По крайней мере, тебе не придется больше задаваться вопросом, где ты проведешь следующую ночь.
– У нас для тебя приготовлена прекрасная камера-вытрезвитель, – говорит полицейский.
Мартин не сопротивляется, когда они его уводят.
– Уровень 9, – бормочет он и улыбается. Уровень 9. Наконец-то. – В течение всей его жизни отец давал ему понять, что он «бесполезный». Но в глубине души он и сам всегда так думал. А теперь он наконец стал им совершенно официально. Мартин Член Наблюдательного совета – Президент фонда – Консультант Управления делами президента – Управляющий – «бесполезный».
ПОХИЩЕНИЯ СРЕДЬ БЕЛА ДНЯ! QUO VADIS[28], ГОРОД КАЧЕСТВА?
ПОХИЩЕНИЯ СРЕДЬ БЕЛА ДНЯ! QUO VADIS[28], ГОРОД КАЧЕСТВА?
Петер растерян. Вместо того чтобы получить на ужин вымерших животных, он сидит на полу склада, прикованный обеими руками к стальной ножке тяжелого монтажного стола, и красный безликий андроид орет на него. Большую часть того, что он говорит, Петер не понимает, но звучит это угрожающе. Совершенно очевидно, что этот похититель не намеревался становиться его другом. В действительности ему не нужен был Петер. Его целью была Кики. Петер являлся чем-то вроде червя на крючке. Наживкой. Конечно, Петер понимал, с кем он имеет дело. Это был тот самый мерзавец, который разрушил его клинику.