Бертрам неуклюже бьет циклопа по затылку, как будто это могло чем-то помочь такой сложной машине. Кики выпрямляется.

– Да, – говорит Эрнст после короткой паузы. – Кто-нибудь из вас видел в последнее время какой-нибудь крутой новый сериал?

Петер и Кики лишь молча смотрят на него.

– Я смотрю сейчас «Динозавры в космосе», – говорит Эрнст, – но, честно говоря, я с трудом воспринимаю основную идею.

– Но было классно, когда Т. Рекс в первой серии заблокировал космический челнок, – говорит Бертрам.

– Да! Круто! А вы смотрели что-нибудь путевое в последнее время?

– Ну да, я… э… то есть, – начинает заикаться Петер. – Я, собственно говоря, вряд ли что-то… То есть… Я не знаю…

– О’кей, о’кей, – говорит Эрнст, – мы можем и помолчать, пока аватар вновь не заработает. Я просто подумал…

– Ты не должен думать, – гремит циклоп. – У меня не оборвалась связь. Я просто получил новую информацию. Один из вас двоих, – он показывает на Эрнста и Бертрама, – помог этой шалаве ввести меня в заблуждение. Один из вас меня предал.

– Нет, шеф… – пытается возразить Эрнст.

– Один из вас саботирует меня уже несколько лет! – кричит циклоп.

– Это, вероятно, какая-то ошибка… – говорит Бертрам.

– Я клянусь… – бормочет Эрнст.

– Я требую, чтобы тот, кто предан мне, сейчас же расстрелял предателя! – рычит циклоп. – Немедленно!

Почти одновременно гремят два выстрела, и Эрнст и Бертрам падают на пол, как марионетки, у которых обрезали нитки. На их зеленых спортивных костюмах образуются красные пятна. Цвета действительно прекрасно сочетаются друг с другом.

Циклоп качает головой и бьет себя ладонью по почти безликому лбу робота.

Кики пользуется возможностью, берет стул и с размаху бьет им циклопа в бок. Стул разваливается. Циклоп стоит неподвижно на месте.

– Ах, детка, – говорит он. – Эта штуковина из титанового сплава. Ты можешь разбить таким образом все предметы твоего интерьера, не оставив даже вмятин.

Кики смеется. Это был смех облегчения. У Петера возникло чувство, будто он пропустил удачную шутку.

– Отберите у них оружие, – говорит циклоп, – если вдруг эти тупицы придут в себя.