— А вокруг тебя, между прочим, — Малыш решил поделиться своими наблюдениями, — находятся самые крупные особи!

— Вот и выбирай после этого самого маленького! — расстроился я.

— Видим одного недомерка! — воскликнула миледи. — Он находится за скалой, с другой стороны площадки. Увеличиваем для тебя изображение.

В тот же момент я увидел на экране совсем небольшого — по меркам его собратьев — электромуга. Хотя бороться с ним все равно желания не прибавилось. Не упуская его из виду, я вновь повел переговоры с «гостеприимными» аборигенами.

— По моему мнению, подобная встреча гостей носит явно притеснительный характер. Мы, люди, — особи миролюбивые и неагрессивные. Поэтому я соглашаюсь только ввиду вынужденных обстоятельств.

С минуту мне пришлось помолчать, пережидая довольное бульканье собравшихся аборигенов. С чего это они так обрадовались? Может, обмануть хотят?

— Но есть один вопрос. Если я захочу прекратить сопротивление и сдаться, какие действия я должен при этом совершить?

— Нет ничего проще! — тут же откликнулся их лидер. — Достаточно поднять вверх любую конечность и сделать ею несколько круговых движений.

— И меня с товарищем отпустят? — В такой исход верилось слабо.

— Конечно! Но после этого ваши имена покроются позором и ваши представители никогда не смогут участвовать в поединках с нами.

«Счастье-то какое! — мысленно воскликнул я. — Можно подумать, я прямо-таки рвался сюда, чтобы с такими уродами бороться!» Но вслух высказался более дипломатично:

— По-моему, это слишком жестокое наказание для сдавшегося. А вдруг мне захочется повторить поединок?

— Ну… мы иногда идем навстречу таким пожеланиям. Если претендент проявит… волю к победе…

Может, мне показалось, но «Каштан» понемногу совершенствовался по ходу перевода и стал отображать даже эмоциональный фон высказываний. Поэтому следующую фразу я выкрикнул с пафосом:

— Сочту за честь бороться с таким ловким и сильным созданием разума, как электромуг!

Похоже, мои предположения подтвердились, так как в словах лидера послышалась растерянность:

— Выбирай любого среди нас… здесь находящихся…

— Тогда пусть выходит на бой… — для эффекта я выдержал небольшую паузу, — вон тот! С белой перевязью. Вон за той скалой он находится! Да-да! Не оглядывайся! Выходи на площадку!

Выбранный мною соперник растерянно выглянул из-за скалы и в полной тишине подковылял ближе. И как-то нерешительно остановился возле лидера. Тот неожиданно заговорил просительным тоном:

— Видишь ли, чужестранец! Не знаю, как тебе удалось заметить его сквозь камни, но сражаться он совсем не обучен… Он предназначен для служения… Вернее, его предназначение совсем другое…