– По коням! – отрывисто приказала она.

– Переоденемся на месте! По дороге расскажешь мне, как обстоят дела! – обратилась она к одному из своих слуг.

– Как прикажете, госпожа губернатор! – отвечал тот.

Они говорили на смеси японского с несколькими другими языками, и Борис понимал лишь отдельные слова. Он обратил внимание насколько уверено и непринуждённо держится в седле госпожа Катрина, на него же, казалось, никто не обратил внимания, чему он был несказанно рад, так как единственный держался в седле как зелёный новичок. Когда ему с трудом удалось взгромоздиться на лошадь, он думал что самое сложное уже позади, но в течение уже ближайших минут ему пришлось убедиться, что это далеко не так. Вот этот почти день пути до Аркана он запомнил навсегда! Невероятными усилиями ему удавалось удерживаться в седле, несколько раз, если бы Лилиана не подхватила под уздцы его лошадь он пулей полетел бы в ближайшую канаву! Наконец, прилично отстав от остальных, подстёгиваемый страдальческим взглядами Лилианы, он увидел перед собой ворота города Аркан. Ему пришлось «пробудить» свои руки и ноги, и не сделай он этого, не задействуй часть своих сил, точно не смог бы успеть вслед за всеми. Едва его лошадь ступила на улицы города, едва под копытами его коня глухо зазвучала деревянная мостовая, как ощущение реальности совершенно покинуло его. Борис оказался в настоящем средневековом городе, со всеми его грубыми, брутальными атрибутами, он ощутил себя персонажем онлайн игры, перенесённым, как это показывают в кино, в настоящий, реальный мир. «Жизнь в другом мире с нуля!» – с восторгом подумалось ему. Рот его расплылся в широкой глупой улыбке, он вертел головой по сторонам с детским любопытством, так что даже малышка Акира улыбалась, глядя на него.

– Похоже, твой муж совсем не понимает куда попал! – язвительно заметила госпожа губернатор, наклоняясь к Лилиане.

– Ему нужно время, – краснея, пролепетала девочка.

Неторопливым шагом они въехали во двор резиденции губернатора, располагавшейся на холме почти в центре города, возвышавшейся над ним и напоминавшей скорее укреплённый замок, чем роскошный дворец. Катрина соскочила с седла и бросив поводья слуге, отрывисто приказала:

– Позаботьтесь о моих гостях! – кивнула она в сторону Бориса и Лилианы.

– Акира! – крепко сжав руку дочери в своей, госпожа губернатор исчезла во внутренних покоях дворца. На Бориса произвело сильное впечатление, то почти благоговейное преклонение, что испытывали по отношению к Катрине, все находившиеся в резиденции воины и слуги. Он ощутил, что и сам постепенно проникается этими чувствами.