– Надеюсь, безуспешно?

– Нас хотели взорвать. Бомба была в подъехавшей карете, – пояснила Бекки. – Адская машина, как полагает мистер Тейлор.

– Бомба? – переспросила миссис Голдберг. – Я никогда не слышала, как взрываются бомбы. На что это похоже по звуку?

– Хоть убейте, не помню. Был, конечно, сильный удар. Но какой – гулкий, резкий или свистящий, – не могу вам сказать. Я была наверху в гостиной с мисс Биван, и вдруг окно вдребезги! А уж пыли было…

– Мисс Биван? Так теперь зовут Аделаиду?

– Да. Но это… – Бекки замялась: имеет ли она право раскрывать чужие секреты незнакомым людям? И все же редко когда она чувствовала такую доброжелательность к себе, редко к кому чувствовала такое инстинктивное доверие.

Миссис Голдберг заметила ее сомнения. Она взяла из буфета стереоскоп, вставила в него слайд и протянула девушке. Со стереографии на нее глядела девочка с необыкновенно темными глазами, одетая посудомойкой, на следующей она была цветочницей, затем – ветхозаветной девой, потом – маленькой феей. Неужели это мисс Биван? Трудно было сказать точно. Тут миссис Голдберг протянула ей новое изображение.

– Ну да! Это она!

Перед ней была в точности такая же стереография, какую она видела сегодня утром в комнате мисс Биван: маленькая девочка на коленях у мужчины с усами и сентиментальная подпись. Бекки рассказала об этом миссис Голдберг, и та захлопала в ладоши от радости.

– Это невероятно! Аделаида… Мы думали, она погибла, исчезла навсегда…

– Откуда так много фотографий?

– Мы тогда только начинали раскручиваться. Сперва продавали эти фотографии по отдельности, затем стали делать серии: сцены из Диккенса, сцены из Шекспира, замки Великобритании, уголки старого Лондона и так далее. Но к этому времени Аделаида уже пропала, поэтому она только на самых ранних снимках. И она, по-видимому, сохранила один из них.

Бекки рассказала ей, как на Аделаиду подействовало упоминание имен Тейлор, Гарланд и Локхарт.

– Еще бы! – ответила миссис Голдберг. – И вы говорите, она вышла замуж за принца Рацкавийского… Где же эта Рацкавия? Дэн, конечно, знает. Кажется, его там не раз арестовывали. Дэн – мой муж, – объяснила она Бекки. – Он не преступник, а журналист.

– Я знаю, где Рацкавия, – сказала Бекки. – Ведь я там родилась. И думаю, что по-прежнему обладаю рацкавийским гражданством.

Бекки осталась довольна впечатлением, произведенным ее словами. Миссис Голдберг и мистер Тейлор молча переглянулись; затем он ухмыльнулся, а она понимающе улыбнулась.

– Это решает дело, – заявила миссис Голдберг. – Ты останешься на ланч и все нам расскажешь. Такой случай слишком хорош, чтобы его упускать. Скажешь, нет, Джим?