В настоящее же время скорее стоило заняться обедом, как более насущным вопросом, ну и поскольку из нас двоих свободен был именно я, я же и направился вниз делать заказ. Отвлекать Нэроко на то, чтобы спуститься в зал, желания не было, так что заказ я сделал с доставкой в номер, а вернувшись наверх, застал девушку за прибиранием со стола.

— Ты могла бы ещё поработать, я просил принести только через полчаса, чтобы тебе не мешать.

— Рука всё равно уже устала, — пожала плечами чародейка, заканчивая убирать Книгу Заклинаний в сумку, — уже начала делать помарки.

— Понятно. И как тебе в итоге?

— Я не совсем поняла твой вопрос, — повернулась ко мне Нэроко.

— Новые заклинания, — киваю на её сумку, куда вместе с книгой явно были убраны и пергаментные свитки. — Они тебе нравятся?

— Очень, — проследив за моим взглядом, котодевочка довольно улыбнулась. — Разумеется, работы впереди ещё много и надо будет все записи обвести чернилами, но я очень рада.

— Вот и славно, — я тоже выпустил на лицо улыбку. — Кстати о работе, подскажи, нет ли где в городе… хм, даже не знаю, как это лучше назвать… В общем, мне нужно что-то тяжёлое, желательно, с точно известным весом и чтобы была возможность этот вес регулировать.

— Хм… — вопросительно посмотрев на меня, девушка приняла задачу к сведению и задумалась. — На рыночной площади должны быть каменные грузы для взвешивания мешков и бочек. Там и пять сотен канов могут завесить.

— А «кановы» — это сколько? — название было незнакомо и никак мне не переводилось. Ещё было любопытно, что само слово несколько выбивалось из местной фонетики.

— Правильно говорить «кан», — поправила меня нэка. — А кан… это кан, я вот вешу примерно одиннадцать с половиной… Ух! — на этом моменте я поднял девушку на ручки. Н-да… очень лёгкая, хрен так поймёшь, как это относится к килограмму. — Ты чего? — на меня настороженно сощурились, хотя и не пытаясь вырваться.

— Прости, пытался как-то сопоставить с известными мне мерами веса. Не получилось… — так, что бы такое сравнить… о, точно! — А вот обычный меч, он сколько весит? — я поставил малышку на место.

— Зависит от меча, если короткий, то где-то четверть кана, двуручник может и полтора кана весить, а совсем тяжёлый, какими пользуются воины с навыками усиления, — так и три.

— Хм-м-м, — получалось, навскидку, что-то вроде трёх с половиной-четырёх кило, если, конечно, местные одноручные мечи тоже весят от семисот грамм до килограмма, как это вроде бы было в моём родном мире. Не особо точно, но сойдёт для сельской местности, — понятно. А я смогу воспользоваться этими грузами и самими весами, чтобы поподнимать разный вес?