– Но ведь это и понятно, разве нет? Они отделяют себя от принятого на Ньюстарте образа жизни и развития. А все изолированные группы подвержены ксенофобии.

– Гляжу, ты знаешь много хитрых словечек, – заметил Хеллман.

– Я должен. Ведь я по профессии библиотекарь.

– Мне показалось, эти охотники не испытывают особой любви к чтению.

– Я работал библиотекарем не здесь, – робот тихо и печально усмехнулся. – Я вообще не из этого племени. Я работал в Центральной библиотеке в Роботсвиле.

– Роботсвиле? Это что же, город такой?

– Самый крупный город на Ньюстарте. Ты наверняка о нем слышал.

– Да я вообще не из этих краев, – сказал Хеллман. – Я с планеты Земля.

– Ты с другой планеты? – робот сел и изумленно уставился на Хеллмана. – И как же ты сюда попал?

– Ну, очень просто. Прилетел на космическом корабле.

– Угу… – протянул робот.

– Не понял?

– «Угу» – это очень распространенное в Роботсвиле выражение. Означает, что тут открывается очень много самых разнообразных возможностей.

– И в чем же они конкретно заключаются?

– Видишь ли, ситуация сейчас на Ньюстарте напряженная. Творится масса самых разных вещей. И твое прибытие может иметь самые непредсказуемые последствия.

– О чем это ты? Что у вас происходит?

Тут Хеллман услышал, как в замке поворачивается ключ.

– Боюсь, у меня уже нет времени тебе рассказать, – шепнул робот. – Бог знает, какую судьбу уготовили нам эти варвары. Кстати, забыл представиться. Я Хорхе, – он произнес это имя с настоящим испанским акцентом.

– Хорхе? Как Хорхе Луис Борхес? – спросил Хеллман. Терпения у него хватало лишь на чтение коротких рассказов, а потому этого писателя он знал.

– Да. Он считается святым, покровителем всех библиотекарей.