— О, нет, я не хотел вас злить. Так или иначе, вы хотели найти путь в гильдию искателей приключений?
— Угу. Вы покажете путь?
— Д, да. Пройдите за мной.
Похоже, он решил показать нам путь собственноручно.
— Может вы просто скажете нам как пройти?
— Нет, я должен стать вашим проводником. Таких дураков, желающих засунуть свой нос в ваши дела, как этот, тут не счесть. Страшно представить, что станет с этим районом, если с вами кто-то затеет драку…
Калк пробормотал эти слова, не скрывая своего страха. Ясно. Похоже, Калк хорош в искусстве оценки реальной силы других людей. Такую способность ему предоставляет магическое зрение под названием "Глаз слабости". Это магическое зрение, безошибочно распознающее тех, кто сильнее его. Более того, оно позволяет узнать, каков именно разрыв между своей силой и силой цели. Видимо, на его взгляд Фран просто какой-то невероятный монстр.
Что было бы, если бы тот гопник начал с ней драку? Разрушения были бы огромными. Похоже, этого он боится больше всего.
Ну, какой бы не была причина, Калк не соврал, сказав, что собирается сам нас провести. Похоже, что он разбирался в этих местах хорошо, так что нам стоит положиться на него.
— Ясно. Давайте.
— Прошу.
Перевод — VsAl1en