Б, более прямой трактовки "Покровительства бога вина", наверное, и быть не может. Тут уж выходит прямо подарок заядлому алкоголику от бога вина. Я думал, что, быть может, обладатель навыка становится сильнее от употребления алкоголя, или что-то в этом роде. Но нет, каждая способность посвящена распитию оного ради самого процесса.

— Но под твоё описание, вероятно, подходит ещё один навык, которым я владею.

— Какая же у него сила?

— Ну, ты понимаешь, что я имею в виду, да?

— …Вы имеете в виду, что расскажете в обмен на вино, верно?

Нет, нет, нет, стоп!　Необходимо договориться как минимум о продаже!

— Просто так не расскажу!

— Тогда я продам вам вино, как вы предлагали, и вы мне расскажете о навыке.

— Вот это в самый раз!

Хорошо, что Офалва честная дворфийка.

Между делом, пока мы толковали с Офалвой о вине, один из солдат обратился к ней:

— Ваше высочество, приближается стая иммунных демонов.

— Угум, вот как. Тогда оставим продолжение разговора на потом. В любом случае, я покажу действие навыка в предстоящей битве.

— Мы тоже выложимся на полную.

— Ф-ха-ха-ха-ха! Отлично! Покажите-ка и мне вашу силу.

— Угу!

Пусть разговор шёл слегка ухабисто, но с дворфами мы, похоже, подружимся.

Перевод — VsAl1en (Miraihi)

http://tl.rulate.ru/book/292/1011842