— …Я остаюсь здесь.
— Что за глупость! Святой Деве не подобает прозябать в этом грязном городишке! Вы ведь понимаете, что, как Святая Дева, вы сможете вести у нас жизнь в комфорте и изобилии?
Похоже, они действительно очень хотят забрать её с собой. Софи тоже уловила это, и такая назойливость немало действовала ей на нервы.
Более того, я, благодаря распознанию лжи, ощутил, что Софи как личность этот тип ни капли не уважает. Практически все комплименты в её адрес были ложью.
Возможно, он считает, что любые средства хороши, если это поможет затащить Софи с собой. Уж, часом, не собрались ли они поработить её и превратить в подобие живого автоматического лечащего устройства?
За диалогом Софи и рыцаря окружающие горожане наблюдали, затаив дыхание. Некоторые злились, некоторые печалились. Вероятно, они сходились во мнении, что в словах рыцаря была доля истины. Для чистой душой Святой Девы этот нелегальный город действительны был не тем местом. Много кто готов был согласиться с этими словами. Как не иронично, но те, кто почитал Софи сильнее, те и охотнее с этим соглашались.
— Ну же, Святая Дева, давайте отправимся в достойное вас место!
— …И это, по-вашему, святая страна Ширад?
— Именно так, святая страна Ширад! Нет иного государства, что подходило бы вам больше!
— …
Некоторое время Софи молчала, и рыцарь, вероятно, уже решил, что его слова наконец тронули её душу. На его лице натянулась мерзейшая улыбочка. Однако я и Фран уже понимали, к чему всё идёт. Крепко сжатые кулаки Софи демонстрировали бурлящую в ней ярость лучше всяких слов.
Перевод — VsAl1en (Miraihi)
http://tl.rulate.ru/book/292/1415131
Глава 871
Глава 871
Глава 871 — Место, достойное Святой Девы
В ответ на слова рыцаря Софи опустила голову.
Лица наблюдавших за этим пациентов тотчас же наполнились печалью. Вероятно, они решили, что слова святого рыцаря всё-таки тронули душу Софи. Да и, рассуждая поверхностно, предложение было неплохим. Ведь представитель выдающейся державы пообещал Святой Деве достойную её жизнь вдали от этого захолустья.
Однако для человека, не заинтересованного в чине, славе или власти всё это была лишь пустая болтовня. Из таких была Фран, и, похоже, Софи тоже.